ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
ERVPA
PAV
27. ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਲਾਵਾਂਗਾ।

IRVPA
27. ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅਚਰਜ਼ ਸਿਖਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਲਾਵਾਂਗਾ।



KJV
27. Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

AMP
27. Make me understand the way of Your precepts; so shall I meditate on and talk of Your wondrous works. [Ps. 145:5, 6.]

KJVP
27. Make me to understand H995 the way H1870 of thy precepts H6490 : so shall I talk H7878 of thy wondrous works H6381 .

YLT
27. The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.

ASV
27. Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.

WEB
27. Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

NASB
27. Make me understand the way of your precepts; I will ponder your wondrous deeds.

ESV
27. Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.

RV
27. Make me to understand the way of thy precepts: so shall I meditate of thy wondrous works.

RSV
27. Make me understand the way of thy precepts, and I will meditate on thy wondrous works.

NKJV
27. Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wondrous works.

MKJV
27. Make me to understand the way of Your Commandments, and I will speak of Your wonderful works.

AKJV
27. Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works.

NRSV
27. Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.

NIV
27. Let me understand the teaching of your precepts; then I will meditate on your wonders.

NIRV
27. Help me understand what your rules can teach me. Then I'll spend time thinking about the miracles you have done.

NLT
27. Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds.

MSG
27. Help me understand these things inside and out so I can ponder your miracle-wonders.

GNB
27. Help me to understand your laws, and I will meditate on your wonderful teachings.

NET
27. Help me to understand what your precepts mean! Then I can meditate on your marvelous teachings.

ERVEN
27. Help me understand your instructions, and I will think about your wonderful teachings.



Total 176 Verses, Selected Verse 27 / 176
  • PAV

    ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਲਾਵਾਂਗਾ।
  • IRVPA

    ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅਚਰਜ਼ ਸਿਖਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਲਾਵਾਂਗਾ।
  • KJV

    Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
  • AMP

    Make me understand the way of Your precepts; so shall I meditate on and talk of Your wondrous works. Ps. 145:5, 6.
  • KJVP

    Make me to understand H995 the way H1870 of thy precepts H6490 : so shall I talk H7878 of thy wondrous works H6381 .
  • YLT

    The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.
  • ASV

    Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
  • WEB

    Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
  • NASB

    Make me understand the way of your precepts; I will ponder your wondrous deeds.
  • ESV

    Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.
  • RV

    Make me to understand the way of thy precepts: so shall I meditate of thy wondrous works.
  • RSV

    Make me understand the way of thy precepts, and I will meditate on thy wondrous works.
  • NKJV

    Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wondrous works.
  • MKJV

    Make me to understand the way of Your Commandments, and I will speak of Your wonderful works.
  • AKJV

    Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works.
  • NRSV

    Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.
  • NIV

    Let me understand the teaching of your precepts; then I will meditate on your wonders.
  • NIRV

    Help me understand what your rules can teach me. Then I'll spend time thinking about the miracles you have done.
  • NLT

    Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds.
  • MSG

    Help me understand these things inside and out so I can ponder your miracle-wonders.
  • GNB

    Help me to understand your laws, and I will meditate on your wonderful teachings.
  • NET

    Help me to understand what your precepts mean! Then I can meditate on your marvelous teachings.
  • ERVEN

    Help me understand your instructions, and I will think about your wonderful teachings.
Total 176 Verses, Selected Verse 27 / 176
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References