ERVPA
PAV
4. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉਪਮਾਣ ਨਾਲ ਸੱਚਿਆਈ ਅਤੇ ਕੋਮਲਤਾਈ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਅਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਸਫ਼ਲ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਤੈਨੂੰ ਭਿਆਣਕ ਕਾਰਜ ਸਿਖਲਾਵੇਗਾ!

IRVPA
4. ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਸਚਿਆਈ, ਕੋਮਲਤਾਈ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਸਫ਼ਲ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਤੈਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਕਾਰਜ ਸਿਖਲਾਵੇਗਾ!



KJV
4. And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness [and] righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

AMP
4. And in Your majesty ride on triumphantly for the cause of truth, humility, and righteousness (uprightness and right standing with God); and let Your right hand guide You to tremendous things.

KJVP
4. And in thy majesty H1926 ride H7392 prosperously H6743 because H5921 PREP of truth H571 CFS and meekness H6037 [ and ] righteousness H6664 NMS ; and thy right hand H3225 CFS-2MS shall teach H3384 thee terrible H3372 things .

YLT
4. As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things.

ASV
4. And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness and righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.

WEB
4. In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.

NASB
4. Gird your sword upon your hip, mighty warrior! In splendor and majesty ride on triumphant!

ESV
4. In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds!

RV
4. And in thy majesty ride on prosperously, because of truth and meekness {cf15i and} righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things.

RSV
4. In your majesty ride forth victoriously for the cause of truth and to defend the right; let your right hand teach you dread deeds!

NKJV
4. And in Your majesty ride prosperously because of truth, humility, [and] righteousness; And Your right hand shall teach You awesome things.

MKJV
4. And ride prosperously in Your majesty, because of truth and meekness and righteousness; and Your right hand shall teach You fearful things.

AKJV
4. And in your majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and your right hand shall teach you terrible things.

NRSV
4. In your majesty ride on victoriously for the cause of truth and to defend the right; let your right hand teach you dread deeds.

NIV
4. In your majesty ride forth victoriously on behalf of truth, humility and righteousness; let your right hand display awesome deeds.

NIRV
4. In your majesty ride out with power in honor of what is true and right. Do it in honor of all those who are not proud. Let your right hand do wonderful things.

NLT
4. In your majesty, ride out to victory, defending truth, humility, and justice. Go forth to perform awe-inspiring deeds!

MSG
4. Ride on the side of truth! Ride for the righteous meek! "Your instructions are glow-in-the-dark;

GNB
4. Ride on in majesty to victory for the defense of truth and justice! Your strength will win you great victories!

NET
4. Appear in your majesty and be victorious! Ride forth for the sake of what is right, on behalf of justice! Then your right hand will accomplish mighty acts!

ERVEN
4. Go out in your greatness to win the victory for what is true and right. Let us see the amazing things you can do with your powerful right arm.