ERVPA
PAV
1. ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੈਂ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ, ਤੈਂ ਸਾਨੂੰ ਢਾਹ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ, ਤੂੰ ਕ੍ਰੋਧੀ ਹੋਇਆ, ਸਾਨੂੰ ਫੇਰ ਬਹਾਲ ਕਰ!

IRVPA
1. ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਢਾਹ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ, ਤੂੰ ਕ੍ਰੋਧੀ ਹੋਇਆ, ਸਾਨੂੰ ਫੇਰ ਬਹਾਲ ਕਰ!



KJV
1. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.

AMP
1. To the Chief Musician; [set to the tune of]``The Lily of the Testimony." A poem of David intended to record memorable thoughts and to teach; when he had striven with the Arameans of Mesopotamia and the Arameans of Zobah, and when Joab returned and smote twelve thousand Edomites in the Valley of Salt. O GOD, You have rejected us and cast us off, broken down [our defenses], and scattered us; You have been angry--O restore us and turn Yourself to us again!

KJVP
1. To the chief Musician H5329 upon H5921 PREP Shushan H7802 - eduth , Michtam H4387 NMS of David H1732 L-NAME , to teach H3925 ; when he strove with Aram H763 - naharaim and with Aram H760 - zobah , when Joab H3097 returned H7725 , and smote H5221 of Edom H123 in the valley H1516 of salt H4417 twelve H8147 thousand H505 . O God H430 , thou hast cast us off H2186 , thou hast scattered H6555 us , thou hast been displeased H599 ; O turn H7725 thyself to us again .

YLT
1. To the Overseer. -- `Concerning the Lily of Testimony,` a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt -- twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us -- hadst been angry! -- Thou dost turn back to us.

ASV
1. O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.

WEB
1. For the Chief Musician. To the tune of "The Lily of the Covenant." A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.

NASB
1. For the leader; according to "The Lily of...." A miktam of David (for teaching),

ESV
1. TO THE CHOIRMASTER: ACCORDING TO SHUSHAN EDUTH. A MIKTAM OF DAVID; FOR INSTRUCTION; WHEN HE STROVE WITH ARAM-NAHARAIM AND WITH ARAM-ZOBAH, AND WHEN JOAB ON HIS RETURN STRUCK DOWN TWELVE THOUSAND OF EDOM IN THE VALLEY OF SALT. O God, you have rejected us, broken our defenses; you have been angry; oh, restore us.

RV
1. O God, thou hast cast us off, thou hast broken us down; thou hast been angry; O restore us again.

RSV
1. To the choirmaster: according to Shushan Eduth. A Miktam of David; for instruction; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, and when Joab on his return killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, thou hast rejected us, broken our defenses; thou hast been angry; oh, restore us.

NKJV
1. To the Chief Musician. Set to "Lily of the Testimony." A Michtam of David. For teaching. When he fought against Mesopotamia and Syria of Zobah, and Joab returned and killed twelve thousand Edomites in the Valley of Salt. O God, You have cast us off; You have broken us down; You have been displeased; Oh, restore us again!

MKJV
1. To the Chief Musician. On the Lily of Testimony. A secret treasure of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram of Zobah, when Joab returned and struck twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, You have cast us off, You have scattered us, You were angry; take us back.

AKJV
1. O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been displeased; O turn yourself to us again.

NRSV
1. O God, you have rejected us, broken our defenses; you have been angry; now restore us!

NIV
1. [For the director of music. To [the tune of] "The Lily of the Covenant". A miktam of David. For teaching. When he fought Aram Naharaim and Aram Zobah, and when Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.] You have rejected us, O God, and burst forth upon us; you have been angry--now restore us!

NIRV
1. God, you have turned away from us. You have attacked us. You have been angry. Now turn back to us!

NLT
1. You have rejected us, O God, and broken our defenses. You have been angry with us; now restore us to your favor.

MSG
1. God! you walked off and left us, kicked our defenses to bits And stalked off angry. Come back. Oh please, come back!

GNB
1. You have rejected us, God, and defeated us; you have been angry with us---but now turn back to us.

NET
1. [For the music director; according to the shushan-eduth style; a prayer of David written to instruct others. It was written when he fought against Aram Naharaim and Aram-Zobah. That was when Joab turned back and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt.] O God, you have rejected us. You suddenly turned on us in your anger. Please restore us!

ERVEN
1. To the director: To the tune of "Lily of the Agreement." A miktam of David. For teaching. Written during the time David fought Aram Naharaim and Aram Zobah, and Joab came back and defeated 12,000 Edomite soldiers at Salt Valley. God, you were angry with us. You rejected us and destroyed our defenses. Please make us strong again.