ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
ERVPA
PAV
7. ਕੀ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਹੀ ਤਿਆਗ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਕਦੇ ਪਰਸੰਨ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾॽ

IRVPA
7. ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਦਾ ਹੀ ਤਿਆਗ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਕਦੇ ਪਰਸੰਨ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ?



KJV
7. Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

AMP
7. Will the Lord cast off forever? And will He be favorable no more?

KJVP
7. Will the Lord H136 EDS cast off H2186 forever H5769 ? and will he be favorable H7521 no H3808 W-NPAR more H3254 VHY3MS ?

YLT
7. To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more?

ASV
7. Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?

WEB
7. "Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

NASB
7. I remember. In the night I meditate in my heart; I ponder and my spirit broods:

ESV
7. "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable?

RV
7. Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

RSV
7. "Will the Lord spurn for ever, and never again be favorable?

NKJV
7. Will the Lord cast off forever? And will He be favorable no more?

MKJV
7. Will the Lord cast off forever? And will He be favorable no more?

AKJV
7. Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more?

NRSV
7. "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable?

NIV
7. "Will the Lord reject for ever? Will he never show his favour again?

NIRV
7. "Will the Lord turn away from us forever? Won't he ever show us his kindness again?

NLT
7. Has the Lord rejected me forever? Will he never again be kind to me?

MSG
7. Will the Lord walk off and leave us for good? Will he never smile again?

GNB
7. "Will the Lord always reject us? Will he never again be pleased with us?

NET
7. I asked, "Will the Lord reject me forever? Will he never again show me his favor?

ERVEN
7. I wondered, "Has our Lord rejected us forever? Will he ever accept us again?



Total 20 Verses, Selected Verse 7 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • PAV

    ਕੀ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਹੀ ਤਿਆਗ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਕਦੇ ਪਰਸੰਨ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾॽ
  • IRVPA

    ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਦਾ ਹੀ ਤਿਆਗ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਕਦੇ ਪਰਸੰਨ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ?
  • KJV

    Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
  • AMP

    Will the Lord cast off forever? And will He be favorable no more?
  • KJVP

    Will the Lord H136 EDS cast off H2186 forever H5769 ? and will he be favorable H7521 no H3808 W-NPAR more H3254 VHY3MS ?
  • YLT

    To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more?
  • ASV

    Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?
  • WEB

    "Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
  • NASB

    I remember. In the night I meditate in my heart; I ponder and my spirit broods:
  • ESV

    "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable?
  • RV

    Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
  • RSV

    "Will the Lord spurn for ever, and never again be favorable?
  • NKJV

    Will the Lord cast off forever? And will He be favorable no more?
  • MKJV

    Will the Lord cast off forever? And will He be favorable no more?
  • AKJV

    Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more?
  • NRSV

    "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable?
  • NIV

    "Will the Lord reject for ever? Will he never show his favour again?
  • NIRV

    "Will the Lord turn away from us forever? Won't he ever show us his kindness again?
  • NLT

    Has the Lord rejected me forever? Will he never again be kind to me?
  • MSG

    Will the Lord walk off and leave us for good? Will he never smile again?
  • GNB

    "Will the Lord always reject us? Will he never again be pleased with us?
  • NET

    I asked, "Will the Lord reject me forever? Will he never again show me his favor?
  • ERVEN

    I wondered, "Has our Lord rejected us forever? Will he ever accept us again?
Total 20 Verses, Selected Verse 7 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References