ERVPA
10. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹਨ। ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਪਣੇ ਸਭ ਕੰਮਾ ਵਿੱਚ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ, ਉਹ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ, ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਚੰਗੇ ਹਨ।

PAV
10. ਚੋਰੀ ਚਲਾਕੀ ਨਾ ਕਰਨ ਸਗੋਂ ਪੂਰੀ ਮਾਤਬਰੀ ਵਿਖਾਲਣ ਭਈ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਿੰਗਾਰਨ

IRVPA
10. ਚੋਰੀ ਚਲਾਕੀ ਨਾ ਕਰਨ ਸਗੋਂ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ੋਭਾ ਮਿਲੇ।



KJV
10. Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

AMP
10. Nor to steal by taking things of small value, but to prove themselves truly loyal and entirely reliable and faithful throughout, so that in everything they may be an ornament and do credit to the teaching [which is] from and about God our Savior.

KJVP
10. Not G3361 PRT-N purloining G3557 V-PMP-APM , but G235 CONJ showing G1731 V-PMP-APM all G3956 A-ASF good G18 A-ASF fidelity G4102 N-ASF ; that G2443 CONJ they may adorn G2885 V-PAS-3P the G3588 T-ASF doctrine G1319 N-ASF of God G2316 N-GSM our G3588 T-GSM Savior G4990 N-GSM in G1722 PREP all things G3956 A-DPN .

YLT
10. not purloining, but showing all good stedfastness, that the teaching of God our Saviour they may adorn in all things.

ASV
10. not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

WEB
10. not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.

NASB
10. or stealing from them, but exhibiting complete good faith, so as to adorn the doctrine of God our savior in every way.

ESV
10. not pilfering, but showing all good faith, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior.

RV
10. not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

RSV
10. nor to pilfer, but to show entire and true fidelity, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior.

NKJV
10. not pilfering, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.

MKJV
10. not stealing, but showing all good faith, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.

AKJV
10. Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.

NRSV
10. not to pilfer, but to show complete and perfect fidelity, so that in everything they may be an ornament to the doctrine of God our Savior.

NIV
10. and not to steal from them, but to show that they can be fully trusted, so that in every way they will make the teaching about God our Saviour attractive.

NIRV
10. They must not steal from them. Instead, they must show that they can be trusted completely. Then they will make the teaching about God our Savior appealing in every way.

NLT
10. or steal, but must show themselves to be entirely trustworthy and good. Then they will make the teaching about God our Savior attractive in every way.

MSG
10. no petty thievery. Then their good character will shine through their actions, adding luster to the teaching of our Savior God.

GNB
10. or steal from them. Instead, they must show that they are always good and faithful, so as to bring credit to the teaching about God our Savior in all they do.

NET
10. not pilfering, but showing all good faith, in order to bring credit to the teaching of God our Savior in everything.

ERVEN
10. they should not steal from them; and they should show their masters that they can be trusted. Then, in everything they do, they will show that the teaching of God our Savior is good.