PAV
8. ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਨਗਰ ਦਿਆਂ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਾ ਕੇ ਘਬਰਾ ਦਿੱਤਾ

ERVPA
8. ਭੀਡ਼ ਅਤੇ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਤਾਂ ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਏ।

IRVPA
8. ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਨਗਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਾ ਕੇ ਡਰਾ ਦਿੱਤਾ।



KJV
8. And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

AMP
8. And both the crowd and the city authorities, on hearing this, were irritated (stirred up and troubled).

KJVP
8. And G1161 CONJ they troubled G5015 V-AAI-3P the G3588 T-ASM people G3793 N-ASM and G2532 CONJ the G3588 T-APM rulers of the city G4173 N-APM , when they heard G191 V-PAP-APM these things G5023 D-APN .

YLT
8. And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things,

ASV
8. And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.

WEB
8. The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.

NASB
8. They stirred up the crowd and the city magistrates who, upon hearing these charges,

ESV
8. And the people and the city authorities were disturbed when they heard these things.

RV
8. And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.

RSV
8. And the people and the city authorities were disturbed when they heard this.

NKJV
8. And they troubled the crowd and the rulers of the city when they heard these things.

MKJV
8. And hearing these things, they troubled the crowd and the city judge.

AKJV
8. And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

NRSV
8. The people and the city officials were disturbed when they heard this,

NIV
8. When they heard this, the crowd and the city officials were thrown into turmoil.

NIRV
8. When the crowd and the city officials heard this, they became very upset.

NLT
8. The people of the city, as well as the city council, were thrown into turmoil by these reports.

MSG
8. The city fathers and the crowd of people were totally alarmed by what they heard.

GNB
8. With these words they threw the crowd and the city authorities in an uproar.

NET
8. They caused confusion among the crowd and the city officials who heard these things.

ERVEN
8. When the city leaders and the other people heard this, they became very upset.