PAV
4. ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਸਰੀਰ ਦਾ ਭੀ ਆਸਰਾ ਰੱਖ ਸੱਕਦਾ । ਜੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਭਾਣੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਆਸਰਾ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵਧੇਰੇ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ

ERVPA
4. ਹਾਲਾਂ ਕਿ ਆਪਣਾ ਭਰੋਸਾ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਰਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਭਰੋਸਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਰਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਫ਼ੇਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਭਰੋਸਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਧ ਕਾਰਣ ਹਨ।

IRVPA
4. ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਸਰੀਰ ਦਾ ਵੀ ਆਸਰਾ ਰੱਖ ਸਕਦਾ। ਜੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਭਾਣੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਆਸਰਾ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵਧੇਰੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।



KJV
4. Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:

AMP
4. Though for myself I have [at least grounds] to rely on the flesh. If any other man considers that he has or seems to have reason to rely on the flesh and his physical and outward advantages, I have still more!

KJVP
4. Though G2539 CONJ I G1473 P-1NS might also G2532 CONJ have G2192 V-PAP-NSM confidence G4006 N-ASF in G1722 PREP the flesh G4561 N-DSF . If any G1536 other man G243 A-NSM thinketh G1380 V-PAI-3S that he hath whereof he might trust G3982 V-2RAN in G1722 PREP the flesh G4561 N-DSF , I G1473 P-1NS more G3123 ADV :

YLT
4. though I also have [cause of] trust in flesh. If any other one doth think to have trust in flesh, I more;

ASV
4. though I myself might have confidence even in the flesh: if any other man thinketh to have confidence in the flesh, I yet more:

WEB
4. though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more:

NASB
4. although I myself have grounds for confidence even in the flesh.If anyone else thinks he can be confident in flesh, all the more can I.

ESV
4. though I myself have reason for confidence in the flesh also. If anyone else thinks he has reason for confidence in the flesh, I have more:

RV
4. though I myself might have confidence even in the flesh: if any other man thinketh to have confidence in the flesh, I yet more:

RSV
4. Though I myself have reason for confidence in the flesh also. If any other man thinks he has reason for confidence in the flesh, I have more:

NKJV
4. though I also might have confidence in the flesh. If anyone else thinks he may have confidence in the flesh, I more so:

MKJV
4. though I might also have confidence in the flesh. If any other thinks that he has reason to trust in the flesh, I more.

AKJV
4. Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinks that he has whereof he might trust in the flesh, I more:

NRSV
4. even though I, too, have reason for confidence in the flesh. If anyone else has reason to be confident in the flesh, I have more:

NIV
4. though I myself have reasons for such confidence. If anyone else thinks he has reasons to put confidence in the flesh, I have more:

NIRV
4. I have many reasons to trust in my human nature. Others may think they have reasons to trust in theirs. But I have even more.

NLT
4. though I could have confidence in my own effort if anyone could. Indeed, if others have reason for confidence in their own efforts, I have even more!

MSG
4. even though we can list what many might think are impressive credentials. You know my pedigree:

GNB
4. I could, of course, put my trust in such things. If any of you think you can trust in external ceremonies, I have even more reason to feel that way.

NET
4. — though mine too are significant. If someone thinks he has good reasons to put confidence in human credentials, I have more:

ERVEN
4. Even if I am able to trust in myself, still I don't do it. If anyone else thinks they have a reason to trust in themselves, they should know that I have a greater reason for doing so.