PAV
16. ਅਥਵਾ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਭਈ ਜੋ ਕੋਈ ਕੰਜਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੇਹੀ ਹੈ? ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਆਖਦਾ ਹੈ ਭਈ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹੋਣਗੇ

ERVPA
16. ਪੋਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ “ਦੋ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਬਣ ਜਾਣਗੇ” ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹਡ਼ਾ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਵੇਸ਼ਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ਰੀਰ ਪਖੋਂ ਉਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਿਕ੍ਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

IRVPA
16. ਅਥਵਾ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਭਈ ਜੋ ਕੋਈ ਕੰਜਰੀ ਨਾਲ ਸੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੇਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਆਖਦਾ ਹੈ ਭਈ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹੋਣਗੇ।



KJV
16. What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

AMP
16. Or do you not know and realize that when a man joins himself to a prostitute, he becomes one body with her? The two, it is written, shall become one flesh. [Gen. 2:24.]

KJVP
16. What G2228 PRT ? know G1492 V-RAI-2P ye not G3756 PRT-N that G3588 T-NSM he G3588 T-DSF which G3588 T-DSF is joined G2853 V-PPP-NSM to a harlot G4204 N-DSF is G2076 V-PXI-3S one G1520 A-NSN body G4983 N-NSN ? for G3588 T-NPM two G1417 A-NUI , saith G5346 V-PXI-3S he , shall be G2071 V-FXI-3P one G3391 flesh G4561 N-ASF .

YLT
16. have ye not known that he who is joined to the harlot is one body? `for they shall be -- saith He -- the two for one flesh.`

ASV
16. Or know ye not that he that is joined to a harlot is one body? for, The twain, saith he, shall become one flesh.

WEB
16. Or don't you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, "The two," says he, "will become one flesh."

NASB
16. (Or) do you not know that anyone who joins himself to a prostitute becomes one body with her? For "the two," it says, "will become one flesh."

ESV
16. Or do you not know that he who is joined to a prostitute becomes one body with her? For, as it is written, "The two will become one flesh."

RV
16. Or know ye not that he that is joined to a harlot is one body? for, The twain, saith he, shall become one flesh.

RSV
16. Do you not know that he who joins himself to a prostitute becomes one body with her? For, as it is written, "The two shall become one flesh."

NKJV
16. Or do you not know that he who is joined to a harlot is one body [with her?] For "the two," He says, "shall become one flesh."

MKJV
16. Or do you not know that he being joined to a harlot is one body? For He says, The two shall be one flesh.

AKJV
16. What? know you not that he which is joined to an harlot is one body? for two, said he, shall be one flesh.

NRSV
16. Do you not know that whoever is united to a prostitute becomes one body with her? For it is said, "The two shall be one flesh."

NIV
16. Do you not know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, "The two will become one flesh."

NIRV
16. Don't you know that when you join yourself to a prostitute, you become one with her in body? Scripture says, "The two will become one."--(Genesis 2:24)

NLT
16. And don't you realize that if a man joins himself to a prostitute, he becomes one body with her? For the Scriptures say, "The two are united into one."

MSG
16. There's more to sex than mere skin on skin. Sex is as much spiritual mystery as physical fact. As written in Scripture, "The two become one."

GNB
16. Or perhaps you don't know that the man who joins his body to a prostitute becomes physically one with her? The scripture says quite plainly, "The two will become one body."

NET
16. Or do you not know that anyone who is united with a prostitute is one body with her? For it is said, "The two will become one flesh."

ERVEN
16. The Scriptures say, "The two people will become one." So you should know that anyone who is joined with a prostitute becomes one with her in body.