PAV
24. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਅਜੇਹਾ ਬੀਮਾਰ ਹੋਈਆ ਜੋ ਮਰਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾ ਪੁੱਜਾ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ

ERVPA

IRVPA
24. (2 ਰਾਜਾ 20:1-3; ਯਸਾ 38:1-3; 39:1-8) ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਅਜਿਹਾ ਬਿਮਾਰ ਹੋਇਆ ਜੋ ਮਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾ ਪੁੱਜਾ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ



KJV
24. In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.

AMP
24. In those days Hezekiah was sick to the point of death; and he prayed to the Lord and He answered him and gave him a sign.

KJVP
24. In those H1992 D-PPRO-3MP days H3117 BD-NMP Hezekiah H3169 was sick H2470 to H5704 PREP the death H4191 L-VQFC , and prayed H6419 W-VTY3MS unto H413 PREP the LORD H3068 EDS : and he spoke H559 W-VQY3MS unto him , and he gave H5414 VQQ3MS him a sign H4159 .

YLT
24. In those days hath Hezekiah been sick even unto death, and he prayeth unto Jehovah, and He speaketh to him, and a wonder hath appointed for him;

ASV
24. In those days Hezekiah was sick even unto death: and he prayed unto Jehovah; and he spake unto him, and gave him a sign.

WEB
24. In those days Hezekiah was sick even to death: and he prayed to Yahweh; and he spoke to him, and gave him a sign.

NASB
24. In those days Hezekiah became mortally ill. He prayed to the LORD, who answered him by giving him a sign.

ESV
24. In those days Hezekiah became sick and was at the point of death, and he prayed to the LORD, and he answered him and gave him a sign.

RV
24. In those days Hezekiah was sick even unto death: and he prayed unto the LORD; and he spake unto him, and gave him a sign.

RSV
24. In those days Hezekiah became sick and was at the point of death, and he prayed to the LORD; and he answered him and gave him a sign.

NKJV
24. In those days Hezekiah was sick and near death, and he prayed to the LORD; and He spoke to him and gave him a sign.

MKJV
24. In those days Hezekiah was sick to death, and prayed to Jehovah. And He spoke to him, and He gave him a sign.

AKJV
24. In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed to the LORD: and he spoke to him, and he gave him a sign.

NRSV
24. In those days Hezekiah became sick and was at the point of death. He prayed to the LORD, and he answered him and gave him a sign.

NIV
24. In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. He prayed to the LORD, who answered him and gave him a miraculous sign.

NIRV
24. In those days Hezekiah became sick. He knew he was about to die. So he prayed to the Lord. And the Lord answered him. He gave him a miraculous sign.

NLT
24. About that time Hezekiah became deathly ill. He prayed to the LORD, who healed him and gave him a miraculous sign.

MSG
24. Some time later Hezekiah became deathly sick. He prayed to GOD and was given a reassuring sign.

GNB
24. About this time King Hezekiah became sick and almost died. He prayed, and the LORD gave him a sign that he would recover.

NET
24. In those days Hezekiah was stricken with a terminal illness. He prayed to the LORD, who answered him and gave him a sign confirming that he would be healed.

ERVEN
24. It was in those days that Hezekiah became very sick and near death. He prayed to the Lord. The Lord spoke to Hezekiah and gave him a sign.