PAV
33. ਅਤੇ ਸੱਭੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਡਿੱਗ ਪਵੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਸੋ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਂਡਾ ਭੰਨਿਆ ਜਾਏ

ERVPA

IRVPA
33. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਭਾਂਡਾ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਡਿੱਗ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਭਾਂਡੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਉਹ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਂਡਾ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।



KJV
33. And every earthen vessel, whereinto [any] of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.

AMP
33. And every earthen vessel into which any of these [creeping things] falls, whatever may be in it shall be unclean, and you shall break the vessel.

KJVP
33. And every H3605 NMS earthen H2789 NMS vessel H3627 CMS , whereinto H834 RPRO [ any ] of H4480 them falleth H5307 VQY3MS , whatsoever H3605 NMS [ is ] in H8432 it shall be unclean H2930 ; and ye shall break H7665 it .

YLT
33. and any earthen vessel, into the midst of which [any] one of them falleth, all that [is] in its midst is unclean, and it ye do break.

ASV
33. And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.

WEB
33. Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.

NASB
33. Should any of these creatures fall into a clay vessel, everything in it becomes unclean, and the vessel itself you must break.

ESV
33. And if any of them falls into any earthenware vessel, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.

RV
33. And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.

RSV
33. And if any of them falls into any earthen vessel, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.

NKJV
33. 'Any earthen vessel into which [any] of them falls you shall break; and whatever [is] in it shall be unclean:

MKJV
33. And every earthen vessel in which any of them falls, whatever is in it shall be unclean. And you shall break it.

AKJV
33. And every earthen vessel, into where any of them falls, whatever is in it shall be unclean; and you shall break it.

NRSV
33. And if any of them falls into any earthen vessel, all that is in it shall be unclean, and you shall break the vessel.

NIV
33. If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot.

NIRV
33. " 'Suppose one of those animals falls into a clay pot. Then everything that is in the pot will be "unclean." You must break the pot.

NLT
33. "If such an animal falls into a clay pot, everything in the pot will be defiled, and the pot must be smashed.

MSG
33. If one of these dead creatures falls into a clay pot, everything in the pot is unclean and you must break the pot.

GNB
33. And if their bodies fall into a clay pot, everything that is in it shall be unclean, and you must break the pot.

NET
33. As for any clay vessel they fall into, everything in it will become unclean and you must break it.

ERVEN
33. If any of these unclean animals dies and falls into a clay dish, anything in the dish will become unclean. And you must break the dish.