ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
7. ਜਾਂ ਉਹ ਨੇ ਚੌਥੀ ਮੋਹਰ ਤੋੜੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਚੌਥੇ ਜੰਤੂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਇਹ ਆਖਦੇ ਸੁਣੀ ਭਈ ਆ ਜਾਹ!

ERVPA
7. ਲੇਲੇ ਨੇ ਚੌਥੀ ਮੋਹਰ ਖੋਲ੍ਹੀ। ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਚੌਥੀ ਸਜੀਵ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ, "ਆਓ।"

IRVPA
7. ਜਦੋਂ ਉਹ ਨੇ ਚੌਥੀ ਮੋਹਰ ਤੋੜੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਚੌਥੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਇਹ ਆਖਦੇ ਸੁਣੀ, ਕਿ ਆ ਜਾ!



KJV
7. And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.

AMP
7. When the Lamb broke open the fourth seal, I heard the fourth living creature call out, Come!

KJVP
7. And G2532 CONJ when G3753 ADV he had opened G455 V-AAI-3S the G3588 T-ASF fourth G5067 A-ASF seal G4973 N-ASF , I heard G191 V-AAI-1S the voice G5456 of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN fourth G5067 A-GSN beast G2226 N-GSN say G3004 V-PAP-GSN , Come G2064 V-PNI-2S and G2532 CONJ see G991 .

YLT
7. And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, `Come and behold!`

ASV
7. And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, Come.

WEB
7. When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, "Come and see!"

NASB
7. When he broke open the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature cry out, "Come forward."

ESV
7. When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"

RV
7. And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, Come.

RSV
7. When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"

NKJV
7. When He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, "Come and see."

MKJV
7. And when He had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, Come and see.

AKJV
7. And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.

NRSV
7. When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature call out, "Come!"

NIV
7. When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"

NIRV
7. The Lamb broke open the fourth seal. Then I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"

NLT
7. When the Lamb broke the fourth seal, I heard the fourth living being say, "Come!"

MSG
7. When he ripped off the fourth seal, I heard the fourth Animal cry, "Come out!"

GNB
7. Then the Lamb broke open the fourth seal; and I heard the fourth living creature say, "Come!"

NET
7. Then when the Lamb opened the fourth seal I heard the voice of the fourth living creature saying, "Come!"

ERVEN
7. The Lamb opened the fourth seal. Then I heard the voice of the fourth living being say, "Come!"



Total 17 Verses, Selected Verse 7 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17
  • ਜਾਂ ਉਹ ਨੇ ਚੌਥੀ ਮੋਹਰ ਤੋੜੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਚੌਥੇ ਜੰਤੂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਇਹ ਆਖਦੇ ਸੁਣੀ ਭਈ ਆ ਜਾਹ!
  • ERVPA

    ਲੇਲੇ ਨੇ ਚੌਥੀ ਮੋਹਰ ਖੋਲ੍ਹੀ। ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਚੌਥੀ ਸਜੀਵ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ, "ਆਓ।"
  • IRVPA

    ਜਦੋਂ ਉਹ ਨੇ ਚੌਥੀ ਮੋਹਰ ਤੋੜੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਚੌਥੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਇਹ ਆਖਦੇ ਸੁਣੀ, ਕਿ ਆ ਜਾ!
  • KJV

    And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
  • AMP

    When the Lamb broke open the fourth seal, I heard the fourth living creature call out, Come!
  • KJVP

    And G2532 CONJ when G3753 ADV he had opened G455 V-AAI-3S the G3588 T-ASF fourth G5067 A-ASF seal G4973 N-ASF , I heard G191 V-AAI-1S the voice G5456 of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN fourth G5067 A-GSN beast G2226 N-GSN say G3004 V-PAP-GSN , Come G2064 V-PNI-2S and G2532 CONJ see G991 .
  • YLT

    And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, `Come and behold!`
  • ASV

    And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, Come.
  • WEB

    When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, "Come and see!"
  • NASB

    When he broke open the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature cry out, "Come forward."
  • ESV

    When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"
  • RV

    And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, Come.
  • RSV

    When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"
  • NKJV

    When He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, "Come and see."
  • MKJV

    And when He had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, Come and see.
  • AKJV

    And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
  • NRSV

    When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature call out, "Come!"
  • NIV

    When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"
  • NIRV

    The Lamb broke open the fourth seal. Then I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"
  • NLT

    When the Lamb broke the fourth seal, I heard the fourth living being say, "Come!"
  • MSG

    When he ripped off the fourth seal, I heard the fourth Animal cry, "Come out!"
  • GNB

    Then the Lamb broke open the fourth seal; and I heard the fourth living creature say, "Come!"
  • NET

    Then when the Lamb opened the fourth seal I heard the voice of the fourth living creature saying, "Come!"
  • ERVEN

    The Lamb opened the fourth seal. Then I heard the voice of the fourth living being say, "Come!"
Total 17 Verses, Selected Verse 7 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References