PAV
11. ਕਿਉਂ ਜੋ ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਕਲੋਏ ਦੇ ਘਰ ਦਿਆਂ ਕੋਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਖੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਖੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

ERVPA
11. ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ ਮੈਨੰ ਕਲੋਏ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦਸਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਝਗਡ਼ੇ ਹਨ।

IRVPA
11. ਕਿਉਂਕਿ ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਕਲੋਏ ਦੇ ਘਰ ਦਿਆਂ ਕੋਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਝਗੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।



KJV
11. For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them [which are of the house] of Chloe, that there are contentions among you.

AMP
11. For it has been made clear to me, my brethren, by those of Chloe's household, that there are contentions and wrangling and factions among you.

KJVP
11. For G1063 CONJ it hath been declared G1213 V-API-3S unto me G3427 P-1DS of G4012 PREP you G5216 P-2GP , my G3450 P-1GS brethren G80 N-VPM , by G5259 PREP them G3588 T-GPM [ which G3588 T-GPM ] [ are ] [ of G3588 T-GPM ] [ the G3588 T-GPM ] [ house ] of Chloe G5514 N-GSF , that G3754 CONJ there are G1526 V-PXI-3P contentions G2054 N-NPF among G1722 PREP you G5213 P-2DP .

YLT
11. for it was signified to me concerning you, my brethren, by those of Chloe, that contentions are among you;

ASV
11. For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them that are of the household of Chloe, that there are contentions among you.

WEB
11. For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe's household, that there are contentions among you.

NASB
11. For it has been reported to me about you, my brothers, by Chloe's people, that there are rivalries among you.

ESV
11. For it has been reported to me by Chloe's people that there is quarreling among you, my brothers.

RV
11. For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them {cf15i which are of the household} of Chloe, that there are contentions among you.

RSV
11. For it has been reported to me by Chloe's people that there is quarreling among you, my brethren.

NKJV
11. For it has been declared to me concerning you, my brethren, by those of Chloe's [household,] that there are contentions among you.

MKJV
11. For it has been declared to me concerning you, my brothers, by those of Chloe, that there are contentions among you.

AKJV
11. For it has been declared to me of you, my brothers, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

NRSV
11. For it has been reported to me by Chloe's people that there are quarrels among you, my brothers and sisters.

NIV
11. My brothers, some from Chloe's household have informed me that there are quarrels among you.

NIRV
11. My brothers and sisters, some people who live in Chloe's house have told me you are arguing with each other.

NLT
11. For some members of Chloe's household have told me about your quarrels, my dear brothers and sisters.

MSG
11. I bring this up because some from Chloe's family brought a most disturbing report to my attention--that you're fighting among yourselves!

GNB
11. For some people from Chloe's family have told me quite plainly, my friends, that there are quarrels among you.

NET
11. For members of Chloe's household have made it clear to me, my brothers and sisters, that there are quarrels among you.

ERVEN
11. My brothers and sisters, some members of Chloe's family told me that there are arguments among you.