PAV
9. ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਆਖਦਾ ਹੈ ਭਈ ਮੈਂ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਸੋ ਅਜੇ ਤੀਕ ਅਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ

ERVPA
9. ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।” ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਅੰਧਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।

IRVPA
9. ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ।



KJV
9. He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

AMP
9. Whoever says he is in the Light and [yet] hates his brother [Christian, born-again child of God his Father] is in darkness even until now.

KJVP
9. He that saith G3004 V-PAP-NSM he is G1511 V-PXN in G1722 PREP the G3588 T-DSN light G5457 N-DSN , and G2532 CONJ hateth G3404 V-PAP-NSM his G3588 T-ASM brother G80 N-ASM , is G2076 V-PXI-3S in G1722 PREP darkness G4653 N-DSF even until G2193 CONJ now G737 ADV .

YLT
9. he who is saying, in the light he is, and his brother is hating, in the darkness he is till now;

ASV
9. He that saith he is in the light and hateth his brother, is in the darkness even until now.

WEB
9. He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now.

NASB
9. Whoever says he is in the light, yet hates his brother, is still in the darkness.

ESV
9. Whoever says he is in the light and hates his brother is still in darkness.

RV
9. He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in the darkness even until now.

RSV
9. He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness still.

NKJV
9. He who says he is in the light, and hates his brother, is in darkness until now.

MKJV
9. He who says he is in the light and hates his brother is in darkness until now.

AKJV
9. He that said he is in the light, and hates his brother, is in darkness even until now.

NRSV
9. Whoever says, "I am in the light," while hating a brother or sister, is still in the darkness.

NIV
9. Anyone who claims to be in the light but hates his brother is still in the darkness.

NIRV
9. Suppose someone claims to be in the light but hates his brother or sister. Then he is still in the darkness.

NLT
9. If anyone claims, "I am living in the light," but hates a Christian brother or sister, that person is still living in darkness.

MSG
9. Anyone who claims to live in God's light and hates a brother or sister is still in the dark.

GNB
9. If we say that we are in the light, yet hate others, we are in the darkness to this very hour.

NET
9. The one who says he is in the light but still hates his fellow Christian is still in the darkness.

ERVEN
9. Someone might say, "I am in the light, " but if they hate any of their brothers or sisters in God's family, they are still in the darkness.