ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
6. ਫੇਰ ਹਾਮੋਰ ਸ਼ਕਮ ਦਾ ਪਿਤਾ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਗਿਆ

ERVPA

IRVPA
6. ਫਿਰ ਹਮੋਰ ਸ਼ਕਮ ਦਾ ਪਿਤਾ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਗਿਆ



KJV
6. And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

AMP
6. But Hamor father of Shechem went out to Jacob to have a talk with him.

KJVP
6. And Hamor H2544 the father H1 CMS of Shechem H7927 LMS went out H3318 W-VQY3MS unto H413 PREP Jacob H3290 to commune H1696 with H854 PREP-3MS him .

YLT
6. And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him;

ASV
6. And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

WEB
6. Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

NASB
6. Now Hamor, the father of Shechem, went out to discuss the matter with Jacob,

ESV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

RV
6. And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

RSV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

NKJV
6. Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

MKJV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

AKJV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.

NRSV
6. And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him,

NIV
6. Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.

NIRV
6. Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.

NLT
6. Hamor, Shechem's father, came to discuss the matter with Jacob.

MSG
6. Hamor, Shechem's father, went to Jacob to work out marriage arrangements.

GNB
6. Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob,

NET
6. Then Shechem's father Hamor went to speak with Jacob about Dinah.

ERVEN
6. Then Shechem's father, Hamor, came out to talk with Jacob.



Notes

No Verse Added

Total 31 Verses, Selected Verse 6 / 31
  • ਫੇਰ ਹਾਮੋਰ ਸ਼ਕਮ ਦਾ ਪਿਤਾ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਗਿਆ
  • IRVPA

    ਫਿਰ ਹਮੋਰ ਸ਼ਕਮ ਦਾ ਪਿਤਾ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਗਿਆ
  • KJV

    And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
  • AMP

    But Hamor father of Shechem went out to Jacob to have a talk with him.
  • KJVP

    And Hamor H2544 the father H1 CMS of Shechem H7927 LMS went out H3318 W-VQY3MS unto H413 PREP Jacob H3290 to commune H1696 with H854 PREP-3MS him .
  • YLT

    And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him;
  • ASV

    And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
  • WEB

    Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.
  • NASB

    Now Hamor, the father of Shechem, went out to discuss the matter with Jacob,
  • ESV

    And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
  • RV

    And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
  • RSV

    And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
  • NKJV

    Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
  • MKJV

    And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
  • AKJV

    And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.
  • NRSV

    And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him,
  • NIV

    Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.
  • NIRV

    Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.
  • NLT

    Hamor, Shechem's father, came to discuss the matter with Jacob.
  • MSG

    Hamor, Shechem's father, went to Jacob to work out marriage arrangements.
  • GNB

    Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob,
  • NET

    Then Shechem's father Hamor went to speak with Jacob about Dinah.
  • ERVEN

    Then Shechem's father, Hamor, came out to talk with Jacob.
Total 31 Verses, Selected Verse 6 / 31
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References