PAV
15. ਏਸ ਲਈ ਚੜ੍ਹਦੇ ਪਾਸਿਓਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰੋ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵੀ।

ERVPA

IRVPA
15. ਇਸ ਲਈ ਪੂਰਬ ਵੱਲੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰੋ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੋ।



KJV
15. Wherefore glorify ye the LORD in the fires, [even] the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

AMP
15. Wherefore glorify the Lord in the east [whether in the region of daybreak's lights and fires, or in the west]; [glorify] the name of the Lord, the God of Israel in the isles and coasts of the [Mediterranean] Sea.

KJVP
15. Wherefore H5921 PREP glorify H3513 ye the LORD H3068 EDS in the fires H217 , [ even ] the name H8034 CMS of the LORD H3068 EDS God H430 CDP of Israel H3478 LMS in the isles H339 of the sea H3220 D-NMS .

YLT
15. Therefore in prosperity honour ye Jehovah, In isles of the sea, the name of Jehovah, God of Israel.

ASV
15. Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.

WEB
15. Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the isles of the sea!

NASB
15. "For this, in the coastlands, give glory to the LORD! In the coastlands of the sea, to the name of the LORD, the God of Israel!"

ESV
15. Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel.

RV
15. Wherefore glorify ye the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Israel, in the isles of the sea.

RSV
15. Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, to the name of the LORD, the God of Israel.

NKJV
15. Therefore glorify the LORD in the dawning light, The name of the LORD God of Israel in the coastlands of the sea.

MKJV
15. Therefore glorify Jehovah in the flames, the name of the Lord Jehovah of Israel in the coasts of the sea.

AKJV
15. Why glorify you the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

NRSV
15. Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea glorify the name of the LORD, the God of Israel.

NIV
15. Therefore in the east give glory to the LORD; exalt the name of the LORD, the God of Israel, in the islands of the sea.

NIRV
15. So give glory to him, you who live in the east. Honor the name of the Lord, you who are in the islands of the sea. He is the God of Israel.

NLT
15. In eastern lands, give glory to the LORD. In the lands beyond the sea, praise the name of the LORD, the God of Israel.

MSG
15. Yes, from the east GOD's glory will ascend. Every island of the sea Will broadcast GOD's fame, the fame of the God of Israel.

GNB
15. and those in the East will praise him. The people who live along the sea will praise the LORD, the God of Israel.

NET
15. So in the east extol the LORD, along the seacoasts extol the fame of the LORD God of Israel.

ERVEN
15. They will say, "People in the east, praise the Lord! People in faraway lands, praise the name of the Lord, the God of Israel. "