ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
7. ਵੋਖੋ, ਮੈਂ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ, “ਜ਼ੁਲਮ, ਜ਼ੁਲਮ!” ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਨਿਆਉਂ ਨਹੀਂ!

ERVPA

IRVPA
7. ਵੇਖੋ ਮੈਂ “ਜ਼ੁਲਮ, ਜ਼ੁਲਮ!” ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਮੈਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਕੋਈ ਨਿਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!



KJV
7. Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but [there is] no judgment.

AMP
7. Behold, I cry out, Violence! but I am not heard; I cry aloud for help, but there is no justice.

KJVP
7. Behold H2005 IJEC , I cry out H6817 VQY1MS of wrong H2555 AMS , but I am not H3808 W-NPAR heard H6030 VNY1MS : I cry aloud H7768 VPY1MS , but [ there ] [ is ] no H369 W-NPAR judgment H4941 NMS .

YLT
7. Lo, I cry out -- violence, and am not answered, I cry aloud, and there is no judgment.

ASV
7. Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.

WEB
7. "Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.

NASB
7. If I cry out "Injustice!" I am not heard. I cry for help, but there is no redress.

ESV
7. Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice.

RV
7. Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no judgment.

RSV
7. Behold, I cry out, `Violence!' but I am not answered; I call aloud, but there is no justice.

NKJV
7. "If I cry out concerning wrong, I am not heard. If I cry aloud, [there is] no justice.

MKJV
7. Behold, I cry out, Violence! And I am not answered. I cry aloud, but there is no justice.

AKJV
7. Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

NRSV
7. Even when I cry out, 'Violence!' I am not answered; I call aloud, but there is no justice.

NIV
7. "Though I cry,`I've been wronged!' I get no response; though I call for help, there is no justice.

NIRV
7. "I cry out, 'Someone harmed me!' But I don't get any reply. I call out for help. But I'm not treated fairly.

NLT
7. "I cry out, 'Help!' but no one answers me. I protest, but there is no justice.

MSG
7. "Look at me--I shout 'Murder!' and I'm ignored; I call for help and no one bothers to stop.

GNB
7. I protest his violence, but no one is listening; no one hears my cry for justice.

NET
7. "If I cry out, 'Violence!' I receive no answer; I cry for help, but there is no justice.

ERVEN
7. I shout, 'He hurt me!' but get no answer. No one hears my cry for fairness.



Notes

No Verse Added

Total 29 Verses, Selected Verse 7 / 29
  • ਵੋਖੋ, ਮੈਂ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ, “ਜ਼ੁਲਮ, ਜ਼ੁਲਮ!” ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਨਿਆਉਂ ਨਹੀਂ!
  • IRVPA

    ਵੇਖੋ ਮੈਂ “ਜ਼ੁਲਮ, ਜ਼ੁਲਮ!” ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਮੈਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਕੋਈ ਨਿਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!
  • KJV

    Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
  • AMP

    Behold, I cry out, Violence! but I am not heard; I cry aloud for help, but there is no justice.
  • KJVP

    Behold H2005 IJEC , I cry out H6817 VQY1MS of wrong H2555 AMS , but I am not H3808 W-NPAR heard H6030 VNY1MS : I cry aloud H7768 VPY1MS , but there is no H369 W-NPAR judgment H4941 NMS .
  • YLT

    Lo, I cry out -- violence, and am not answered, I cry aloud, and there is no judgment.
  • ASV

    Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
  • WEB

    "Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
  • NASB

    If I cry out "Injustice!" I am not heard. I cry for help, but there is no redress.
  • ESV

    Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice.
  • RV

    Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no judgment.
  • RSV

    Behold, I cry out, `Violence!' but I am not answered; I call aloud, but there is no justice.
  • NKJV

    "If I cry out concerning wrong, I am not heard. If I cry aloud, there is no justice.
  • MKJV

    Behold, I cry out, Violence! And I am not answered. I cry aloud, but there is no justice.
  • AKJV

    Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
  • NRSV

    Even when I cry out, 'Violence!' I am not answered; I call aloud, but there is no justice.
  • NIV

    "Though I cry,`I've been wronged!' I get no response; though I call for help, there is no justice.
  • NIRV

    "I cry out, 'Someone harmed me!' But I don't get any reply. I call out for help. But I'm not treated fairly.
  • NLT

    "I cry out, 'Help!' but no one answers me. I protest, but there is no justice.
  • MSG

    "Look at me--I shout 'Murder!' and I'm ignored; I call for help and no one bothers to stop.
  • GNB

    I protest his violence, but no one is listening; no one hears my cry for justice.
  • NET

    "If I cry out, 'Violence!' I receive no answer; I cry for help, but there is no justice.
  • ERVEN

    I shout, 'He hurt me!' but get no answer. No one hears my cry for fairness.
Total 29 Verses, Selected Verse 7 / 29
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References