PAV
21. ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਯਤੀਮ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇ, ਏਸ ਕਾਰਨ ਕਿ ਮੈਂ ਫਾਟਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ,

ERVPA

IRVPA
21. ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਯਤੀਮ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਿ ਮੈਂ ਫਾਟਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ,



KJV
21. If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

AMP
21. If I have lifted my hand against the fatherless when I saw [that the judges would be favorable and be] my help at the [council] gate,

KJVP
21. If H518 PART I have lifted up H5130 VHQ1MS my hand H3027 CFS-1MS against H5921 PREP the fatherless H3490 NMS , when H3588 CONJ I saw H7200 VQY1MS my help H5833 CFS-1MS in the gate H8179 BD-NMS :

YLT
21. If I have waved at the fatherless my hand, When I see in [him] the gate of my court,

ASV
21. If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:

WEB
21. If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:

NASB
21. If I have raised my hand against the innocent because I saw that I had supporters at the gate--

ESV
21. if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,

RV
21. If I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate:

RSV
21. if I have raised my hand against the fatherless, because I saw help in the gate;

NKJV
21. If I have raised my hand against the fatherless, When I saw I had help in the gate;

MKJV
21. if I have lifted up my hand against the fatherless when I watched over my help in the gate;

AKJV
21. If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

NRSV
21. if I have raised my hand against the orphan, because I saw I had supporters at the gate;

NIV
21. if I have raised my hand against the fatherless, knowing that I had influence in court,

NIRV
21. Suppose I've raised my hand against children whose fathers have died. And I did it because I knew I had power in the courts.

NLT
21. "If I raised my hand against an orphan, knowing the judges would take my side,

MSG
21. "If I've ever used my strength and influence to take advantage of the unfortunate,

GNB
21. If I have ever cheated an orphan, knowing I could win in court,

NET
21. if I have raised my hand to vote against the orphan, when I saw my support in the court,

ERVEN
21. I never threatened an orphan, even when I knew I had support in court.