PAV
6. ਪਰ ਸਰਿਸ਼ਟ ਦੇ ਮੁੱਢੋਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਨਰ ਅਤੇ ਨਾਰੀ ਬਣਾਇਆ
ERVPA
6. ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਹ ਦਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਰਜਿਆ, ‘ਉਸਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਰ ਅਤੇ ਮਾਦਾ ਬਣਾਇਆ।’
IRVPA
6. ਪਰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮੁੱਢੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਰ ਅਤੇ ਨਾਰੀ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।
KJV
6. {SCJ}But from the beginning of the creation God made them male and female. {SCJ.}
AMP
6. But from the beginning of creation God made them male and female. [Gen. 1:27; 5:2.]
KJVP
6. {SCJ} But G1161 CONJ from G575 PREP the beginning G746 N-GSF of the G3588 T-NSM creation G2937 N-GSF God G2316 N-NSM made G4160 V-AAI-3S them G846 P-APM male G730 N-ASN and G2532 CONJ female G2338 A-ASN . {SCJ.}
YLT
6. but from the beginning of the creation, a male and a female God did make them;
ASV
6. But from the beginning of the creation, Male and female made he them.
WEB
6. But from the beginning of the creation, 'God made them male and female.
NASB
6. But from the beginning of creation, 'God made them male and female.
ESV
6. But from the beginning of creation, 'God made them male and female.'
RV
6. But from the beginning of the creation, Male and female made he them.
RSV
6. But from the beginning of creation, `God made them male and female.'
NKJV
6. "But from the beginning of the creation, God 'made them male and female.'
MKJV
6. But from the beginning of the creation God made them male and female.
AKJV
6. But from the beginning of the creation God made them male and female.
NRSV
6. But from the beginning of creation, 'God made them male and female.'
NIV
6. "But at the beginning of creation God`made them male and female'.
NIRV
6. "But at the beginning of creation, God 'made them male and female.'--(Genesis 1:27)
NLT
6. But 'God made them male and female' from the beginning of creation.
MSG
6. In the original creation, God made male and female to be together.
GNB
6. But in the beginning, at the time of creation, 'God made them male and female,' as the scripture says.
NET
6. But from the beginning of creation he made them male and female.
ERVEN
6. But when God made the world, 'he made people male and female.'