PAV
4. ਅਤੇ ਏਲੀਯਾਹ ਮੂਸਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ ਅਰ ਓਹ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਸਨ
ERVPA
4. ਫ਼ਿਰ ਦੋ ਆਦਮੀ, ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਏਲੀਯਾਹ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਗਟੇ ਅਤੇ ਉਹ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
IRVPA
4. ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਨਾਲ ਏਲੀਯਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਸਨ।
KJV
4. And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
AMP
4. And Elijah appeared [there] to them, accompanied by Moses, and they were holding [a protracted] conversation with Jesus.
KJVP
4. And G2532 CONJ there appeared G3700 V-API-3S unto them G846 P-DPM Elijah G2243 N-NSM with G4862 PREP Moses G3475 N-DSM : and G2532 CONJ they were G2258 V-IXI-3P talking with G4814 V-PAP-NPM Jesus G2424 N-DSM .
YLT
4. And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus.
ASV
4. And there appeared unto them Elijah with Moses: and they were talking with Jesus.
WEB
4. Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.
NASB
4. Then Elijah appeared to them along with Moses, and they were conversing with Jesus.
ESV
4. And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus.
RV
4. And there appeared unto them Elijah with Moses: and they were talking with Jesus.
RSV
4. And there appeared to them Elijah with Moses; and they were talking to Jesus.
NKJV
4. And Elijah appeared to them with Moses, and they were talking with Jesus.
MKJV
4. And Elijah with Moses was seen by them, and they were talking with Jesus.
AKJV
4. And there appeared to them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
NRSV
4. And there appeared to them Elijah with Moses, who were talking with Jesus.
NIV
4. And there appeared before them Elijah and Moses, who were talking with Jesus.
NIRV
4. Elijah and Moses appeared in front of Jesus and his disciples. The two of them were talking with Jesus.
NLT
4. Then Elijah and Moses appeared and began talking with Jesus.
MSG
4. Elijah, along with Moses, came into view, in deep conversation with Jesus.
GNB
4. Then the three disciples saw Elijah and Moses talking with Jesus.
NET
4. Then Elijah appeared before them along with Moses, and they were talking with Jesus.
ERVEN
4. Then two men were there talking with Jesus. They were Elijah and Moses.