PAV
40. ਅਤੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਕੋਲ ਆਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਇਹ ਕੀ, ਤੁਹਾਥੋਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਘੜੀ ਵੀ ਨਾ ਜਾਗ ਹੋਇਆ?

ERVPA
40. ਤਦ ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਤਿਆਂ ਪਾਇਆ। ਯਿਸੂ ਨੇ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਗ ਸਕਦੇ?

IRVPA
40. ਅਤੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਇਹ ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਘੜੀ ਵੀ ਨਾ ਜਾਗ ਸਕੇ?



KJV
40. And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, {SCJ}What, could ye not watch with me one hour? {SCJ.}

AMP
40. And He came to the disciples and found them sleeping, and He said to Peter, What! Are you so utterly unable to stay awake and keep watch with Me for one hour?

KJVP
40. And G2532 CONJ he cometh G2064 V-PNI-3S unto G4314 PREP the G3588 T-APM disciples G3101 N-APM , and G2532 CONJ findeth G2147 V-PAI-3S them G846 P-APM asleep G2518 V-PAP-APM , and G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S unto Peter G4074 N-DSM , {SCJ} What G3779 ADV , could G2480 V-AAI-2P ye not G3756 PRT-N watch G1127 V-AAN with G3326 PREP me G1700 P-1GS one G3391 hour G5610 N-ASF ? {SCJ.}

YLT
40. And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and he saith to Peter, `So! ye were not able one hour to watch with me!

ASV
40. And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

WEB
40. He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, "What, couldn't you watch with me for one hour?

NASB
40. When he returned to his disciples he found them asleep. He said to Peter, "So you could not keep watch with me for one hour?

ESV
40. And he came to the disciples and found them sleeping. And he said to Peter, "So, could you not watch with me one hour?

RV
40. And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

RSV
40. And he came to the disciples and found them sleeping; and he said to Peter, "So, could you not watch with me one hour?

NKJV
40. Then He came to the disciples and found them asleep, and said to Peter, "What? Could you not watch with Me one hour?

MKJV
40. And He came to the disciples and found them asleep. And He said to Peter, What! Could you not watch with Me one hour?

AKJV
40. And he comes to the disciples, and finds them asleep, and said to Peter, What, could you not watch with me one hour?

NRSV
40. Then he came to the disciples and found them sleeping; and he said to Peter, "So, could you not stay awake with me one hour?

NIV
40. Then he returned to his disciples and found them sleeping. "Could you men not keep watch with me for one hour?" he asked Peter.

NIRV
40. Then he returned to his disciples and found them sleeping. "Couldn't you men keep watch with me for one hour?" he asked Peter.

NLT
40. Then he returned to the disciples and found them asleep. He said to Peter, "Couldn't you watch with me even one hour?

MSG
40. When he came back to his disciples, he found them sound asleep. He said to Peter, "Can't you stick it out with me a single hour?

GNB
40. Then he returned to the three disciples and found them asleep; and he said to Peter, "How is it that you three were not able to keep watch with me for even one hour?

NET
40. Then he came to the disciples and found them sleeping. He said to Peter, "So, couldn't you stay awake with me for one hour?

ERVEN
40. Then he went back to his followers and found them sleeping. He said to Peter, "Could you men not stay awake with me for one hour?