PAV
22. ਤਾਂ ਉਹ ਝੱਟ ਬੇੜੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰ ਹੋ ਤੁਰੇ।।
ERVPA
22. ਉਹ ਝੱਟ ਬੇਡ਼ੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਨੂੰ ਛੱਡਕੇ ਉਸਦੇ ਮਗਰ ਹੋ ਤੁਰੇ।
IRVPA
22. ਤਦ ਉਹ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰ ਹੋ ਤੁਰੇ। ਯਿਸੂ ਰੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
KJV
22. And they immediately left the ship and their father, and followed him.
AMP
22. At once they left the boat and their father and joined Jesus as disciples [sided with His party and followed Him].
KJVP
22. And G1161 CONJ they immediately left G863 V-2AAP-NPM the G3588 T-ASN ship G4143 N-ASN and G2532 CONJ their G3588 T-ASM father G3962 N-ASM , and G2532 CONJ followed G190 V-AAI-3P him G846 P-GPM .
YLT
22. and they, immediately, having left the boat and their father, did follow him.
ASV
22. And they straightway left the boat and their father, and followed him.
WEB
22. They immediately left the boat and their father, and followed him.
NASB
22. and immediately they left their boat and their father and followed him.
ESV
22. Immediately they left the boat and their father and followed him.
RV
22. And they straightway left the boat and their father, and followed him.
RSV
22. Immediately they left the boat and their father, and followed him.
NKJV
22. and immediately they left the boat and their father, and followed Him.
MKJV
22. and they immediately left the boat and their father and followed Him.
AKJV
22. And they immediately left the ship and their father, and followed him.
NRSV
22. Immediately they left the boat and their father, and followed him.
NIV
22. and immediately they left the boat and their father and followed him.
NIRV
22. Right away they left the boat and their father and followed Jesus.
NLT
22. They immediately followed him, leaving the boat and their father behind.
MSG
22. and they were just as quick to follow, abandoning boat and father.
GNB
22. and at once they left the boat and their father, and went with him.
NET
22. They immediately left the boat and their father and followed him.
ERVEN
22. So they immediately left the boat and their father, and they followed Jesus.