PAV
16. ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਖਿਆ ਭਈ ਐਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਓਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਅਨੰਦ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਤਿਲਕਣ ਓਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀਆਂ ਵਡਿਆਈਆਂ ਕਰਨ,

ERVPA

IRVPA
16. ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਓਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਅਨੰਦ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਤਿਲਕਣ ਓਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀਆਂ ਵਡਿਆਈਆਂ ਕਰਨ,



KJV
16. For I said, [Hear me,] lest [otherwise] they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify [themselves] against me.

AMP
16. For I pray, Let them not rejoice over me, who when my foot slips boast against me.

KJVP
16. For H3588 CONJ I said H559 VQQ1MS , [ Hear ] [ me ] , lest H6435 CONJ [ otherwise ] they should rejoice H8055 over me : when my foot H7272 CFS-1MS slippeth H4131 , they magnify H1431 [ themselves ] against H5921 PREP-1MS me .

YLT
16. When I said, `Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.

ASV
16. For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.

WEB
16. For I said, "Don't let them gloat over me, Or exalt themselves over me when my foot slips."

NASB
16. LORD, I wait for you; O Lord, my God, answer me.

ESV
16. For I said, "Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!"

RV
16. For I said, Lest they rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

RSV
16. For I pray, "Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!"

NKJV
16. For I said, "[Hear me,] lest they rejoice over me, Lest, when my foot slips, they exalt [themselves] against me."

MKJV
16. For I said, Hear me, lest they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me.

AKJV
16. For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slips, they magnify themselves against me.

NRSV
16. For I pray, "Only do not let them rejoice over me, those who boast against me when my foot slips."

NIV
16. For I said, "Do not let them gloat or exalt themselves over me when my foot slips."

NIRV
16. I said, "Don't let my enemies have the joy of seeing me fall. Don't let them brag when my foot slips."

NLT
16. I prayed, "Don't let my enemies gloat over me or rejoice at my downfall."

MSG
16. I wait and pray so they won't laugh me off, won't smugly strut off when I stumble.

GNB
16. Don't let my enemies gloat over my distress; don't let them boast about my downfall!

NET
16. I have prayed for deliverance, because otherwise they will gloat over me; when my foot slips they will arrogantly taunt me.

ERVEN
16. That's why I prayed, "Don't let my enemies smile at my pain. Full of pride, they will laugh if I stumble and fall."