PAV
13. ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ੁਭ ਆਸ ਦੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾਤਾ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਤੇਜ ਦੇ ਪਰਗਟ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਰੱਖੀਏ

ERVPA
13. ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਆਮਦ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਇਸੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਿਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਹਾਨ ਆਸ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਆਵੇਗਾ।

IRVPA
13. ਅਤੇ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਆਸ ਦੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਪਰਗਟ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੀਏ।



KJV
13. Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

AMP
13. Awaiting and looking for the [fulfillment, the realization of our] blessed hope, even the glorious appearing of our great God and Savior Christ Jesus (the Messiah, the Anointed One),

KJVP
13. Looking for G3588 T-ASF that blessed G3107 A-ASF hope G1680 N-ASF , and G2532 CONJ the G3588 T-GSF glorious G1391 N-GSF appearing G2015 N-ASF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM great G3173 A-GSM God G2316 N-GSM and G2532 CONJ our G2257 P-1GP Savior G4990 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM ;

YLT
13. waiting for the blessed hope and manifestation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ,

ASV
13. looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;

WEB
13. looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ;

NASB
13. as we await the blessed hope, the appearance of the glory of the great God and of our savior Jesus Christ,

ESV
13. waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,

RV
13. looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;

RSV
13. awaiting our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,

NKJV
13. looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ,

MKJV
13. looking for the blessed hope, and the appearance of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,

AKJV
13. Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Savior Jesus Christ;

NRSV
13. while we wait for the blessed hope and the manifestation of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ.

NIV
13. while we wait for the blessed hope--the glorious appearing of our great God and Saviour, Jesus Christ,

NIRV
13. That's how we should live as we wait for the blessed hope God has given us. We are waiting for Jesus Christ to appear in all his glory. He is our great God and Savior.

NLT
13. while we look forward with hope to that wonderful day when the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, will be revealed.

MSG
13. and is whetting our appetites for the glorious day when our great God and Savior, Jesus Christ, appears.

GNB
13. as we wait for the blessed Day we hope for, when the glory of our great God and Savior Jesus Christ will appear.

NET
13. as we wait for the happy fulfillment of our hope in the glorious appearing of our great God and Savior, Jesus Christ.

ERVEN
13. We should live like that while we are waiting for the coming of our great God and Savior Jesus Christ. He is our great hope, and he will come with glory.