PAV
19. ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ?ਤਦ ਹੀ ਮੈਂ ਇਹ ਨੂੰ ਲਿਆ ਕਿ ਆਪਣੀ ਤੀਵੀਂ ਬਣਾਵਾਂ। ਹੁਣ ਵੇਖ ਆਪਣੀ ਤੀਵੀਂ ਨੂੰ ਲੈ ਅਰ ਜਾਹ

ERVPA

IRVPA
19. ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ? ਤਦ ਹੀ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਿਆ। ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਲੈ ਅਤੇ ਜਾ।



KJV
19. Why saidst thou, She [is] my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take [her,] and go thy way.

AMP
19. Why did you say, She is my sister, so that I took her to be my wife? Now then, here is your wife; take her and get away [from here]!

KJVP
19. Why H4100 L-IGAT saidst H559 VQQ2MS thou , She H1931 PPRO-3FS [ is ] my sister H269 CFS-1MS ? so I might have taken H3947 VQI2MS her to me to wife H802 L-NFS : now therefore H6258 W-ADV behold H2009 IJEC thy wife H802 CFS-2MS , take H3947 VQI2MS [ her ] , and go thy way H1980 W-VQI2MS .

YLT
19. Why hast thou said, She [is] my sister, and I take her to myself for a wife? and now, lo, thy wife, take and go.`

ASV
19. why saidst thou, She is my sister, so that I took her to be my wife? now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

WEB
19. Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way."

NASB
19. Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her for my wife? Here, then, is your wife. Take her and be gone!"

ESV
19. Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife; take her, and go."

RV
19. Why saidst thou, She is my sister? so that I took her to be my wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

RSV
19. Why did you say, `She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife, take her, and be gone."

NKJV
19. "Why did you say, 'She [is] my sister'? I might have taken her as my wife. Now therefore, here is your wife; take [her] and go your way."

MKJV
19. Why did you say, She is my sister? And so I was about to take her to me as wife. Now therefore behold your wife. Take her and go.

AKJV
19. Why said you, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold your wife, take her, and go your way.

NRSV
19. Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her for my wife? Now then, here is your wife, take her, and be gone."

NIV
19. Why did you say,`She is my sister,' so that I took her to be my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!"

NIRV
19. Why did you say, 'She's my sister'? That's why I took her to be my wife. Now then, here's your wife. Take her and go!"

NLT
19. Why did you say, 'She is my sister,' and allow me to take her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and get out of here!"

MSG
19. Why did you say, 'She's my sister' so that I'd take her as my wife? Here's your wife back--take her and get out!"

GNB
19. Why did you say that she was your sister, and let me take her as my wife? Here is your wife; take her and get out!"

NET
19. Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her to be my wife? Here is your wife! Take her and go!"

ERVEN
19. You said, 'She is my sister.' Why did you say that? I took her so that she could be my wife, but now I give your wife back to you. Take her and go!"