ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
30. ਮੈਂ ਅਰ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਇੱਕੋ ਹਾਂ

ERVPA
30. ਕੋਈ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਖੋਹ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਹਾਂ।”

IRVPA
30. ਕੋਈ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਖੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਹਾਂ।”



KJV
30. {SCJ}I and [my] Father are one. {SCJ.}

AMP
30. "I and the Father are one!"

KJVP
30. {SCJ} I G1473 P-1NS and G2532 CONJ [ my ] Father G3962 N-NSM are G2070 V-PXI-1P one G1520 A-NSN . {SCJ.}

YLT
30. I and the Father are one.`

ASV
30. I and the Father are one.

WEB
30. I and the Father are one."

NASB
30. The Father and I are one."

ESV
30. I and the Father are one."

RV
30. I and the Father are one.

RSV
30. I and the Father are one."

NKJV
30. "I and [My] Father are one."

MKJV
30. I and the Father are one!

AKJV
30. I and my Father are one.

NRSV
30. The Father and I are one."

NIV
30. I and the Father are one."

NIRV
30. I and the Father are one."

NLT
30. The Father and I are one."

MSG
30. I and the Father are one heart and mind."

GNB
30. The Father and I are one."

NET
30. The Father and I are one."

ERVEN
30. The Father and I are one."



Total 42 Verses, Selected Verse 30 / 42
  • ਮੈਂ ਅਰ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਇੱਕੋ ਹਾਂ
  • ERVPA

    ਕੋਈ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਖੋਹ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਹਾਂ।”
  • IRVPA

    ਕੋਈ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਖੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਹਾਂ।”
  • KJV

    I and my Father are one.
  • AMP

    "I and the Father are one!"
  • KJVP

    I G1473 P-1NS and G2532 CONJ my Father G3962 N-NSM are G2070 V-PXI-1P one G1520 A-NSN .
  • YLT

    I and the Father are one.`
  • ASV

    I and the Father are one.
  • WEB

    I and the Father are one."
  • NASB

    The Father and I are one."
  • ESV

    I and the Father are one."
  • RV

    I and the Father are one.
  • RSV

    I and the Father are one."
  • NKJV

    "I and My Father are one."
  • MKJV

    I and the Father are one!
  • AKJV

    I and my Father are one.
  • NRSV

    The Father and I are one."
  • NIV

    I and the Father are one."
  • NIRV

    I and the Father are one."
  • NLT

    The Father and I are one."
  • MSG

    I and the Father are one heart and mind."
  • GNB

    The Father and I are one."
  • NET

    The Father and I are one."
  • ERVEN

    The Father and I are one."
Total 42 Verses, Selected Verse 30 / 42
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References