ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
5. ਓਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਅਤੇ ਰੁਪਏ ਦੇਣ ਦਾ ਉਸ ਨਾਲ ਕਰਾਰ ਕੀਤਾ

ERVPA
5. ਉਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਾਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਕਾਰਜ ਲਈ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣਗੇ।

IRVPA
5. ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਅਤੇ ਰੁਪਏ ਦੇਣ ਦਾ ਉਸ ਨਾਲ ਵਾਇਦਾ ਕੀਤਾ।



KJV
5. And they were glad, and covenanted to give him money.

AMP
5. And they were delighted and pledged [themselves] to give him money.

KJVP
5. And G2532 CONJ they were glad G5463 V-2AOI-3P , and G2532 CONJ covenanted G4934 V-2AMI-3P to give G1325 V-2AAN him G846 P-DSM money G694 N-ASN .

YLT
5. and they rejoiced, and covenanted to give him money,

ASV
5. And they were glad, and covenanted to give him money.

WEB
5. They were glad, and agreed to give him money.

NASB
5. They were pleased and agreed to pay him money.

ESV
5. And they were glad, and agreed to give him money.

RV
5. And they were glad, and covenanted to give him money.

RSV
5. And they were glad, and engaged to give him money.

NKJV
5. And they were glad, and agreed to give him money.

MKJV
5. And they were glad and they agreed to give him silver.

AKJV
5. And they were glad, and covenanted to give him money.

NRSV
5. They were greatly pleased and agreed to give him money.

NIV
5. They were delighted and agreed to give him money.

NIRV
5. They were delighted and agreed to give him money.

NLT
5. They were delighted, and they promised to give him money.

MSG
5. They couldn't believe their good luck and agreed to pay him well.

GNB
5. They were pleased and offered to pay him money.

NET
5. They were delighted and arranged to give him money.

ERVEN
5. The priests were very happy about this. They promised to give Judas money for doing this.



Total 71 Verses, Selected Verse 5 / 71
  • ਓਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਅਤੇ ਰੁਪਏ ਦੇਣ ਦਾ ਉਸ ਨਾਲ ਕਰਾਰ ਕੀਤਾ
  • ERVPA

    ਉਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਾਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਕਾਰਜ ਲਈ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣਗੇ।
  • IRVPA

    ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ ਅਤੇ ਰੁਪਏ ਦੇਣ ਦਾ ਉਸ ਨਾਲ ਵਾਇਦਾ ਕੀਤਾ।
  • KJV

    And they were glad, and covenanted to give him money.
  • AMP

    And they were delighted and pledged themselves to give him money.
  • KJVP

    And G2532 CONJ they were glad G5463 V-2AOI-3P , and G2532 CONJ covenanted G4934 V-2AMI-3P to give G1325 V-2AAN him G846 P-DSM money G694 N-ASN .
  • YLT

    and they rejoiced, and covenanted to give him money,
  • ASV

    And they were glad, and covenanted to give him money.
  • WEB

    They were glad, and agreed to give him money.
  • NASB

    They were pleased and agreed to pay him money.
  • ESV

    And they were glad, and agreed to give him money.
  • RV

    And they were glad, and covenanted to give him money.
  • RSV

    And they were glad, and engaged to give him money.
  • NKJV

    And they were glad, and agreed to give him money.
  • MKJV

    And they were glad and they agreed to give him silver.
  • AKJV

    And they were glad, and covenanted to give him money.
  • NRSV

    They were greatly pleased and agreed to give him money.
  • NIV

    They were delighted and agreed to give him money.
  • NIRV

    They were delighted and agreed to give him money.
  • NLT

    They were delighted, and they promised to give him money.
  • MSG

    They couldn't believe their good luck and agreed to pay him well.
  • GNB

    They were pleased and offered to pay him money.
  • NET

    They were delighted and arranged to give him money.
  • ERVEN

    The priests were very happy about this. They promised to give Judas money for doing this.
Total 71 Verses, Selected Verse 5 / 71
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References