PAV
14. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹਾਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਗ ਹੋ ਗਿਆਂ ਹਾਂ।
ERVPA
IRVPA
14. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਖੌਲ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਾਹਨਿਆਂ ਦਾ ਗੀਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
KJV
14. I was a derision to all my people; [and] their song all the day.
AMP
14. I have become a derision to all my people, and [the subject of] their singsong all the day.
KJVP
14. I was H1961 VQQ1MS a derision H7814 to all H3605 NMS my people H5971 ; [ and ] their song H5058 CFS-3MP all H3605 NMS the day H3117 D-NMS .
YLT
14. I have been a derision to all my people, Their song all the day.
ASV
14. I am become a derision to all my people, and their song all the day.
WEB
14. I am become a derision to all my people, and their song all the day.
NASB
14. I have become a laughingstock for all nations, their taunt all the day long;
ESV
14. I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long.
RV
14. I am become a derision to all my people; and their song all the day.
RSV
14. I have become the laughingstock of all peoples, the burden of their songs all day long.
NKJV
14. I have become the ridicule of all my people -- Their taunting song all the day.
MKJV
14. I was a mockery to all my people, their song all the day.
AKJV
14. I was a derision to all my people; and their song all the day.
NRSV
14. I have become the laughingstock of all my people, the object of their taunt-songs all day long.
NIV
14. I became the laughing-stock of all my people; they mock me in song all day long.
NIRV
14. My people laugh at me all the time. They sing and make fun of me all day long.
NLT
14. My own people laugh at me. All day long they sing their mocking songs.
MSG
14. Everyone took me for a joke, made me the butt of their mocking ballads.
GNB
14. People laugh at me all day long; I am a joke to them all.
NET
14. I have become the laughingstock of all people, their mocking song all day long.
ERVEN
14. I have become a joke to all my people. All day long they sing songs about me and make fun of me.