PAV
5. ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੁਪਿਆਂ ਨੂੰ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਕੇ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ ਅਰ ਜਾ ਕੇ ਆਪੇ ਫਾਹ ਲੈ ਲਿਆ
ERVPA
5. ਤਾਂ ਯਹੂਦਾ ਨੇ ਉਹ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਮੁਡ਼ਕੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਫ਼ਾਹਾ ਲਾ ਲਿਆ।
IRVPA
5. ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੁਪਿਆਂ ਨੂੰ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਕੇ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜਾ ਕੇ ਫਾਹਾ ਲੈ ਲਿਆ।
KJV
5. And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
AMP
5. And casting the pieces of silver [forward] into the [Holy Place of the sanctuary of the] temple, he departed; and he went off and hanged himself.
KJVP
5. And G2532 CONJ he cast down G4496 V-AAP-NSM the G3588 T-APN pieces of silver G694 N-APN in G1722 PREP the G3588 T-DSM temple G3485 N-DSM , and departed G402 V-AAI-3S , and G2532 CONJ went G565 V-2AAP-NSM and hanged G519 V-AMI-3S himself .
YLT
5. and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself.
ASV
5. And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.
WEB
5. He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.
NASB
5. Flinging the money into the temple, he departed and went off and hanged himself.
ESV
5. And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself.
RV
5. And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.
RSV
5. And throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself.
NKJV
5. Then he threw down the pieces of silver in the temple and departed, and went and hanged himself.
MKJV
5. And he threw the pieces of silver down in the temple and departed. And he went and hanged himself.
AKJV
5. And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
NRSV
5. Throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself.
NIV
5. So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
NIRV
5. So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
NLT
5. Then Judas threw the silver coins down in the Temple and went out and hanged himself.
MSG
5. Judas threw the silver coins into the Temple and left. Then he went out and hung himself.
GNB
5. Judas threw the coins down in the Temple and left; then he went off and hanged himself.
NET
5. So Judas threw the silver coins into the temple and left. Then he went out and hanged himself.
ERVEN
5. So Judas threw the money into the Temple. Then he went out from there and hanged himself.