PAV
33. ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਅਣੋਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਮਨ ਉਲਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉਚਰੇਗਾ!

ERVPA

IRVPA
33. ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਅਨੋਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਮਨ ਉਲਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੇਗਾ!



KJV
33. Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

AMP
33. [Under the influence of wine] your eyes will behold strange things [and loose women] and your mind will utter things turned the wrong way [untrue, incorrect, and petulant].

KJVP
33. Thine eyes H5869 CMD-2MS shall behold H7200 VQY3MP strange women H2114 , and thine heart H3820 shall utter H1696 VPY3MS perverse things H8419 .

YLT
33. Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.

ASV
33. Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.

WEB
33. Your eyes will see strange things, And your mind will imagine confusing things.

NASB
33. Your eyes behold strange sights, and your heart utters disordered thoughts;

ESV
33. Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things.

RV
33. Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.

RSV
33. Your eyes will see strange things, and your mind utter perverse things.

NKJV
33. Your eyes will see strange things, And your heart will utter perverse things.

MKJV
33. Your eyes shall look upon strange women and your heart shall speak perverse things.

AKJV
33. Your eyes shall behold strange women, and your heart shall utter perverse things.

NRSV
33. Your eyes will see strange things, and your mind utter perverse things.

NIV
33. Your eyes will see strange sights and your mind imagine confusing things.

NIRV
33. Your eyes will see strange sights. Your mind will imagine weird things.

NLT
33. You will see hallucinations, and you will say crazy things.

MSG
33. Do you really prefer seeing double, with your speech all slurred,

GNB
33. Weird sights will appear before your eyes, and you will not be able to think or speak clearly.

NET
33. Your eyes will see strange things, and your mind will speak perverse things.

ERVEN
33. Wine will cause you to see strange things and to say things that make no sense.