PAV
18. ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਯਤੀਮ ਅਰ ਸਤਾਏ ਹੋਏ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰੇਂ, ਭਈ ਇਨਸਾਨ ਜਿਹੜਾ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਹੈ ਫੇਰ ਕਦੀ ਅਨ੍ਹੇਰ ਨਾ ਕਰੇ।।

ERVPA

IRVPA
18. ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਯਤੀਮ ਅਤੇ ਸਤਾਏ ਹੋਏ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰੇਂ, ਜੋ ਇਨਸਾਨ ਜਿਹੜਾ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਹੈ ਫਿਰ ਕਦੀ ਅਨ੍ਹੇਰ ਨਾ ਕਰੇ।



KJV
18. To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.

AMP
18. To do justice to the fatherless and the oppressed, so that man, who is of the earth, may not terrify them any more.

KJVP
18. To judge H8199 the fatherless H3490 NMS and the oppressed H1790 , that the man H582 of H4480 PREP the earth H776 D-GFS may no H1077 ADV more H3254 oppress H6206 .

YLT
18. To judge the fatherless and bruised: He addeth no more to oppress -- man of the earth!

ASV
18. To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may be terrible no more. Psalm 11 For the Chief Musician. A Psalm of David.

WEB
18. To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may terrify no more.

NASB
18. You win justice for the orphaned and oppressed; no one on earth will cause terror again.

ESV
18. to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more.

RV
18. To judge the fatherless and the oppressed, that man which is of the earth may be terrible no more.

RSV
18. to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more.

NKJV
18. To do justice to the fatherless and the oppressed, That the man of the earth may oppress no more.

MKJV
18. to judge the fatherless and the oppressed, so that the man of the earth may no more terrify.

AKJV
18. To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.

NRSV
18. to do justice for the orphan and the oppressed, so that those from earth may strike terror no more.

NIV
18. defending the fatherless and the oppressed, in order that man, who is of the earth, may terrify no more.

NIRV
18. You stand up for those whose fathers have died and for those who have been beaten down. You do it so that no one made of dust may terrify others anymore.

NLT
18. You will bring justice to the orphans and the oppressed, so mere people can no longer terrify them. For the choir director: A psalm of David.

MSG
18. Orphans get parents, the homeless get homes. The reign of terror is over, the rule of the gang lords is ended.

GNB
18. You will hear the cries of the oppressed and the orphans; you will judge in their favor, so that mortal men may cause terror no more.

NET
18. You defend the fatherless and oppressed, so that mere mortals may no longer terrorize them.

ERVEN
18. Protect the orphans and those who have been hurt. Don't let powerful people drive us from our land!