PAV
21. ਅਤੇ ਤੂੰ ਪਰਾਸਚਿਤ ਨੂੰ ਉਤਾਂਹ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੀਂ ਅਰ ਤੂੰ ਉਸ ਸਾਖੀ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾ ਸੰਦੂਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਂ

ERVPA

IRVPA
21. ਅਤੇ ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਨੂੰ ਉਤਾਂਹ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੀਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਸ ਸਾਖੀ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾ ਸੰਦੂਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਂ।



KJV
21. And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

AMP
21. You shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the Testimony [the Ten Commandments] that I will give you.

KJVP
21. And thou shalt put H5414 the mercy seat H3727 above H4605 upon H5921 PREP the ark H727 ; and in H413 W-PREP the ark H727 thou shalt put H5414 VQY2MS the testimony H5715 that H834 RPRO I shall give H5414 VQY1MS thee .

YLT
21. `And thou hast put the mercy-seat on the ark above, and unto the ark thou dost put the testimony which I give unto thee;

ASV
21. And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

WEB
21. You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.

NASB
21. This propitiatory you shall then place on top of the ark. In the ark itself you are to put the commandments which I will give you.

ESV
21. And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.

RV
21. And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

RSV
21. And you shall put the mercy seat on the top of the ark; and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.

NKJV
21. "You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the Testimony that I will give you.

MKJV
21. And you shall put the mercy-seat above, upon the ark. And in the ark you shall put the testimony that I shall give you.

AKJV
21. And you shall put the mercy seat above on the ark; and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.

NRSV
21. You shall put the mercy seat on the top of the ark; and in the ark you shall put the covenant that I shall give you.

NIV
21. Place the cover on top of the ark and put in the ark the Testimony, which I will give you.

NIRV
21. "Place the cover on top of the chest. I will give you the tablets of the covenant. Put them into the chest.

NLT
21. Place inside the Ark the stone tablets inscribed with the terms of the covenant, which I will give to you. Then put the atonement cover on top of the Ark.

MSG
21. Set the Atonement-Cover as a lid over the Chest and place in the Chest The Testimony that I will give you.

GNB
21. Put the two stone tablets inside the Box and put the lid on top of it.

NET
21. You are to put the atonement lid on top of the ark, and in the ark you are to put the testimony I am giving you.

ERVEN
21. "I will give you the Agreement. Put it in the Box, and put the mercy-cover on the Box.