ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ
PAV

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
ਹੋਰ

ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ

ਨਵਾਂ ਨੇਮ

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
ਹੋਰ
ਯੂਹੰਨਾ
ਪੈਦਾਇਸ਼ -
ਖ਼ਰੋਜ
ਅਹਬਾਰ
ਗਿਣਤੀ
ਅਸਤਸਨਾ
ਯਸ਼ਵਾ
ਕਜ਼ਾૃ
ਰੁੱਤ
੧ ਸਮੋਈਲ
੨ ਸਮੋਈਲ
੧ ਸਲਾਤੀਨ
੨ ਸਲਾਤੀਨ
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼
ਅਜ਼ਰਾ
ਨਹਮਿਆਹ
ਆ ਸਤਰ
ਅੱਯੂਬ
ਜ਼ਬੂਰ
ਅਮਸਾਲ
ਵਾਈਜ਼
ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਲਗ਼ਜ਼ਲਾਤ
ਯਸਈਆਹ
ਯਰਮਿਆਹ
ਨੂਹ
ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ
ਦਾਨੀ ਐਲ
ਹੋ ਸੀਅ
ਯਵਾਐਲ
ਆਮੋਸ
ਅਬਦ ਯਾਹ
ਯਵਨਾਹ
ਮੀਕਾਹ
ਨਾ ਹੋਮ
ਹਬਕੋਕ
ਸਫ਼ਨਿਆਹ
ਹਜਿ
ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ
ਮਲਾਕੀ
ਮੱਤੀ
ਮਰਕੁਸ
ਲੋਕਾ
ਯੂਹੰਨਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
ਰੋਮੀਆਂ
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
ਗਲਾਤੀਆਂ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ
੧ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੨ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੧ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
ਤੀਤੁਸ
ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ
ਇਬਰਾਨੀਆਂ
ਯਾਕੂਬ
੧ ਪਤਰਸ
੨ ਪਤਰਸ
੧ ਯੂਹੰਨਾ
੨ ਯੂਹੰਨਾ
੩ ਯੂਹੰਨਾ
ਯਹੂ ਦਾਹ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
: 54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
PAV
54. ਇਹ ਦੂਜਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਯਿਸੂ ਨੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਤੋਂ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਆਣ ਕੇ ਵਿਖਾਲਿਆ।।

ERVPA
54. ਇਹ ਦੂਜਾ ਕਰਿਸ਼ਮਾ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਤੋਂ ਗਲੀਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ।

IRVPA
54. ਇਹ ਦੂਜਾ ਚਮਤਕਾਰ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਤੋਂ ਗਲੀਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤਾ ਸੀ।



KJV
54. This [is] again the second miracle [that] Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.

AMP
54. This is the second sign (wonderwork, miracle) that Jesus performed after He had come out of Judea into Galilee.

KJVP
54. This G5124 D-ASN [ is ] again G3825 ADV the second G1208 A-ASN miracle G4592 N-ASN [ that ] Jesus G2424 N-NSM did G4160 V-AAI-3S , when he was come G2064 V-2AAP-NSM out of G3588 T-GSF Judea G2449 N-GSF into G1519 PREP Galilee G1056 N-ASF .

YLT
54. this again a second sign did Jesus, having come out of Judea to Galilee.

ASV
54. This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judaea into Galilee.

WEB
54. This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.

NASB
54. (Now) this was the second sign Jesus did when he came to Galilee from Judea.

ESV
54. This was now the second sign that Jesus did when he had come from Judea to Galilee.

RV
54. This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judaea into Galilee.

RSV
54. This was now the second sign that Jesus did when he had come from Judea to Galilee.

NKJV
54. This again [is] the second sign Jesus did when He had come out of Judea into Galilee.

MKJV
54. This is the second miracle Jesus did, when He had come out of Judea into Galilee.

AKJV
54. This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.

NRSV
54. Now this was the second sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.

NIV
54. This was the second miraculous sign that Jesus performed, having come from Judea to Galilee.

NIRV
54. This was the second miraculous sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.

NLT
54. This was the second miraculous sign Jesus did in Galilee after coming from Judea.

MSG
54. This was now the second sign Jesus gave after having come from Judea into Galilee.

GNB
54. This was the second miracle that Jesus performed after coming from Judea to Galilee.

NET
54. Jesus did this as his second miraculous sign when he returned from Judea to Galilee.

ERVEN
54. That was the second miraculous sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.



Notes

No Verse Added

Total 54 Verses, Selected Verse 54 / 54
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54
ਯੂਹੰਨਾ 4:54
  • ਇਹ ਦੂਜਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਯਿਸੂ ਨੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਤੋਂ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਆਣ ਕੇ ਵਿਖਾਲਿਆ।।

  • ERVPA

    ਇਹ ਦੂਜਾ ਕਰਿਸ਼ਮਾ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਤੋਂ ਗਲੀਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ।

  • IRVPA

    ਇਹ ਦੂਜਾ ਚਮਤਕਾਰ ਸੀ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਤੋਂ ਗਲੀਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤਾ ਸੀ।

  • KJV

    This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.

  • AMP

    This is the second sign (wonderwork, miracle) that Jesus performed after He had come out of Judea into Galilee.

  • KJVP

    This G5124 D-ASN is again G3825 ADV the second G1208 A-ASN miracle G4592 N-ASN that Jesus G2424 N-NSM did G4160 V-AAI-3S , when he was come G2064 V-2AAP-NSM out of G3588 T-GSF Judea G2449 N-GSF into G1519 PREP Galilee G1056 N-ASF .

  • YLT

    this again a second sign did Jesus, having come out of Judea to Galilee.

  • ASV

    This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judaea into Galilee.

  • WEB

    This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.

  • NASB

    (Now) this was the second sign Jesus did when he came to Galilee from Judea.

  • ESV

    This was now the second sign that Jesus did when he had come from Judea to Galilee.

  • RV

    This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judaea into Galilee.

  • RSV

    This was now the second sign that Jesus did when he had come from Judea to Galilee.

  • NKJV

    This again is the second sign Jesus did when He had come out of Judea into Galilee.

  • MKJV

    This is the second miracle Jesus did, when He had come out of Judea into Galilee.

  • AKJV

    This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.

  • NRSV

    Now this was the second sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.

  • NIV

    This was the second miraculous sign that Jesus performed, having come from Judea to Galilee.

  • NIRV

    This was the second miraculous sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.

  • NLT

    This was the second miraculous sign Jesus did in Galilee after coming from Judea.

  • MSG

    This was now the second sign Jesus gave after having come from Judea into Galilee.

  • GNB

    This was the second miracle that Jesus performed after coming from Judea to Galilee.

  • NET

    Jesus did this as his second miraculous sign when he returned from Judea to Galilee.

  • ERVEN

    That was the second miraculous sign that Jesus did after coming from Judea to Galilee.
Total 54 Verses, Selected Verse 54 / 54
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References