PAV
40. ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਭਲਾ, ਅਸੀਂ ਭੀ ਅੰਨ੍ਹੇਂ ਹਾਂॽ

ERVPA
40. ਕੁਝ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੇਡ਼ੇ ਖਡ਼ੇ ਸਨ, ਇਹ ਸੁਣਿਆਂ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਕੀ! ਤੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੀ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹਾਂ?”

IRVPA
40. ਕੁਝ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਜੋ ਯਿਸੂ ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਕੀ! ਤੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੀ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹਾਂ?”



KJV
40. And [some] of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

AMP
40. And those of the Pharisees who were with Him heard these things, and they said to Him, "We are not also blind, are we?"

KJVP
40. And G2532 CONJ [ some ] of G1537 PREP the G3588 T-GPM Pharisees G5330 N-GPM which were G5607 V-PXP-NPM with G3326 PREP him G846 P-GSM heard G191 V-AAI-3P these words G5023 D-APN and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3P unto him G846 P-DSM , Are G2070 V-PXI-1P we G2249 P-1NP blind G5185 A-NPM also G2532 CONJ ?

YLT
40. And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, `Are we also blind?`

ASV
40. Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

WEB
40. Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, "Are we also blind?"

NASB
40. Some of the Pharisees who were with him heard this and said to him, "Surely we are not also blind, are we?"

ESV
40. Some of the Pharisees near him heard these things, and said to him, "Are we also blind?"

RV
40. Those of the Pharisees which were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

RSV
40. Some of the Pharisees near him heard this, and they said to him, "Are we also blind?"

NKJV
40. Then [some] of the Pharisees who were with Him heard these words, and said to Him, "Are we blind also?"

MKJV
40. And those of the Pharisees who were with Him heard these words, and said to Him, Are we also blind?

AKJV
40. And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said to him, Are we blind also?

NRSV
40. Some of the Pharisees near him heard this and said to him, "Surely we are not blind, are we?"

NIV
40. Some Pharisees who were with him heard him say this and asked, "What? Are we blind too?"

NIRV
40. Some Pharisees who were with him heard him say this. They asked, "What? Are we blind too?"

NLT
40. Some Pharisees who were standing nearby heard him and asked, "Are you saying we're blind?"

MSG
40. Some Pharisees overheard him and said, "Does that mean you're calling us blind?"

GNB
40. Some Pharisees who were there with him heard him say this and asked him, "Surely you don't mean that we are blind, too?"

NET
40. Some of the Pharisees who were with him heard this and asked him, "We are not blind too, are we?"

ERVEN
40. Some of the Pharisees were near Jesus. They heard him say this. They asked, "What? Are you saying that we are blind too?"