PAV
21. ਹੋਰਨਾਂ ਆਖਿਆ, ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਭੂਤ ਦੇ ਗ੍ਰਿਸੇ ਹੋਏ ਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਭੂਤ ਭਲਾ, ਅੰਨ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸੱਕਦਾ ਹੈॽ।।

ERVPA
21. ਪਰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ ਭੂਤ ਹੋਵੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਕੋਈ ਭੂਤ ਕਿਸੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਨਹੀਂ!”

IRVPA
21. ਪਰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ ਭੂਤ ਹੋਵੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਕੋਈ ਭੂਤ ਕਿਸੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਨੂੰ ਸੁਜਾਖਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਨਹੀਂ!”



KJV
21. Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?

AMP
21. Others were saying, "These are not the sayings of [one] being demon-possessed [or, oppressed by a demon]. A demon is not able to open [the] eyes of blind [people], is it?"

KJVP
21. Others G243 A-NPM said G3004 V-IAI-3P , These G5023 D-NPN are G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N the G3588 T-NPN words G4487 N-NPN of him that hath a devil G1139 V-PNP-GSM . Can G1410 V-PNI-3S a G3361 PRT-N devil G1140 N-NSN open G455 V-PAN the eyes G3788 N-APM of the blind G5185 A-GPM ?

YLT
21. others said, `These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?`

ASV
21. Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?

WEB
21. Others said, "These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?"

NASB
21. Others said, "These are not the words of one possessed; surely a demon cannot open the eyes of the blind, can he?"

ESV
21. Others said, "These are not the words of one who is oppressed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"

RV
21. Others said, These are not the sayings of one possessed with a devil. Can a devil open the eyes of the blind?

RSV
21. Others said, "These are not the sayings of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"

NKJV
21. Others said, "These are not the words of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"

MKJV
21. Others said, These are not words of one who has been possessed by a demon. A demon is not able to open the eyes of blind ones.

AKJV
21. Others said, These are not the words of him that has a devil. Can a devil open the eyes of the blind?

NRSV
21. Others were saying, "These are not the words of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"

NIV
21. But others said, "These are not the sayings of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"

NIRV
21. But others said, "A person controlled by a demon does not say things like this. Can a demon open the eyes of someone who is blind?"

NLT
21. Others said, "This doesn't sound like a man possessed by a demon! Can a demon open the eyes of the blind?"

MSG
21. But others weren't so sure: "These aren't the words of a crazy man. Can a 'maniac' open blind eyes?"

GNB
21. But others were saying, "A man with a demon could not talk like this! How could a demon give sight to blind people?"

NET
21. Others said, "These are not the words of someone possessed by a demon. A demon cannot cause the blind to see, can it?"

ERVEN
21. But others said, "These aren't the words of someone controlled by a demon. A demon cannot heal the eyes of a blind man."