PAV
15. ਸੋ ਕੰਧ ਅਲੂਲ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪੰਝੀ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਬਵੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ।।

ERVPA

IRVPA
15. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲੂਲ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪੱਚੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਅਰਥਾਤ ਬਵੰਜਾ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰਪਨਾਹ ਬਣ ਕੇ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ।



KJV
15. So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days.

AMP
15. So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

KJVP
15. So the wall H2346 was finished H7999 in the twenty H6242 and fifth H2568 [ day ] of [ the ] [ month ] Elul H435 , in fifty H2572 and two H8147 days H3117 NMS .

YLT
15. And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;

ASV
15. So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

WEB
15. So the wall was finished in the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

NASB
15. The wall was finished on the twenty-fifth day of Elul; it had taken fifty-two days.

ESV
15. So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

RV
15. So the wall was finished in the twenty and fifth {cf15i day} of {cf15i the month} Elul, in fifty and two days.

RSV
15. So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

NKJV
15. So the wall was finished on the twenty-fifth [day] of Elul, in fifty-two days.

MKJV
15. And the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

AKJV
15. So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

NRSV
15. So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

NIV
15. So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.

NIRV
15. So the city wall was completed on the 25th day of the month of Elul. It was finished in 52 days.

NLT
15. So on October 2 the wall was finished-- just fifty-two days after we had begun.

MSG
15. The wall was finished on the twenty-fifth day of Elul. It had taken fifty-two days.

GNB
15. After fifty-two days of work the entire wall was finished on the twenty-fifth day of the month of Elul.

NET
15. So the wall was completed on the twenty-fifth day of Elul, in just fifty-two days.

ERVEN
15. So the wall of Jerusalem was completed on the 25 day of the month of Elul. It had taken 52 days to finish building the wall.