PAV
14. ਹੁੱਸਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਮਿੱਤ੍ਰ ਵੱਲੋਂ ਦਯਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦਾ ਭੈ ਵੀ ਛੱਡ ਬੈਠਾ ਹੋਵੇ।

ERVPA

IRVPA
14. “ਜੋ ਮਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦਾ ਡਰ ਮੰਨਣਾ ਵੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।



KJV
14. To him that is afflicted pity [should be shewed] from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

AMP
14. To him who is about to faint and despair, kindness is due from his friend, lest he forsake the fear of the Almighty.

KJVP
14. To him that is afflicted H4523 LD-AMS pity H2617 NMS [ should ] [ be ] [ showed ] from his friend H7453 CMS-3MS ; but he forsaketh H5800 VQY3MS the fear H3374 W-CFS of the Almighty H7706 EDS .

YLT
14. To a despiser of his friends [is] shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.

ASV
14. To him that is ready to faint kindness should be showed from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.

WEB
14. "To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; Even to him who forsakes the fear of the Almighty.

NASB
14. A friend owes kindness to one in despair, though he have forsaken the fear of the Almighty.

ESV
14. "He who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty.

RV
14. To him that is ready to faint kindness {cf15i should be shewed} from his friend; even to him that forsaketh the fear of the Almighty.

RSV
14. "He who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty.

NKJV
14. " To him who is afflicted, kindness [should be shown] by his friend, Even though he forsakes the fear of the Almighty.

MKJV
14. To him who is afflicted, pity is due from his friend, but he forsakes the fear of the Almighty.

AKJV
14. To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but he forsakes the fear of the Almighty.

NRSV
14. "Those who withhold kindness from a friend forsake the fear of the Almighty.

NIV
14. "A despairing man should have the devotion of his friends, even though he forsakes the fear of the Almighty.

NIRV
14. "A man's friends should love him when his hope is gone. They should be faithful to him even if he stops showing respect for the Mighty One.

NLT
14. "One should be kind to a fainting friend, but you accuse me without any fear of the Almighty.

MSG
14. "When desperate people give up on God Almighty, their friends, at least, should stick with them.

GNB
14. In trouble like this I need loyal friends--- whether I've forsaken God or not.

NET
14. "To the one in despair, kindness should come from his friend even if he forsakes the fear of the Almighty.

ERVEN
14. "Friends should be loyal to you in times of trouble, even if you turn away from God All-Powerful.