PAV
41. ਜਾਂ ਦਸਾਂ ਚੇਲਿਆ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਓਹ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਉੱਤੇ ਖਿਝਣ ਲੱਗੇ
ERVPA
41. ਬਾਕੀ ਦਸ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਵੀ ਇਹ ਸੁਣਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਤੇ ਕਰੋਧ ਆਇਆ ਤਾਂ
IRVPA
41. ਜਦੋਂ ਬਾਕੀ ਦਸ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਉੱਤੇ ਖਿਝਣ ਲੱਗੇ।
KJV
41. And when the ten heard [it,] they began to be much displeased with James and John.
AMP
41. And when the other ten [apostles] heard it, they began to be indignant with James and John.
KJVP
41. And G2532 CONJ when the G3588 T-NPM ten G1176 A-NUI heard G191 V-AAP-NPM [ it , ] they began G756 V-ADI-3P to be much displeased G23 V-PAN with G4012 PREP James G2385 N-GSM and G2532 CONJ John G2491 N-GSM .
YLT
41. And the ten having heard, began to be much displeased at James and John,
ASV
41. And when the ten heard it, they began to be moved with indignation concerning James and John.
WEB
41. When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.
NASB
41. When the ten heard this, they became indignant at James and John.
ESV
41. And when the ten heard it, they began to be indignant at James and John.
RV
41. And when the ten heard it, they began to be moved with indignation concerning James and John.
RSV
41. And when the ten heard it, they began to be indignant at James and John.
NKJV
41. And when the ten heard [it,] they began to be greatly displeased with James and John.
MKJV
41. And when the ten heard, they began to be indignant with James and John.
AKJV
41. And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.
NRSV
41. When the ten heard this, they began to be angry with James and John.
NIV
41. When the ten heard about this, they became indignant with James and John.
NIRV
41. The other ten disciples heard about it. They became angry at James and John.
NLT
41. When the ten other disciples heard what James and John had asked, they were indignant.
MSG
41. When the other ten heard of this conversation, they lost their tempers with James and John.
GNB
41. When the other ten disciples heard about it, they became angry with James and John.
NET
41. Now when the other ten heard this, they became angry with James and John.
ERVEN
41. When the other ten followers heard this, they were angry with James and John.