PAV
51. ਯਿਸੂ ਨੇ ਅੱਗੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕਰਾਂ? ਅੰਨ੍ਹੇ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ ਮੈਂ ਸੁਜਾਖਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂ!
ERVPA
51. ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਥੋਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?” ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਗੁਰੂ, ਮੈਂ ਮੁਡ਼ ਤੋਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।”
IRVPA
51. ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕਰਾਂ? ਅੰਨ੍ਹੇ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਮੈਂ ਸੁਜਾਖਾ ਹੋ ਜਾਂਵਾਂ!
KJV
51. And Jesus answered and said unto him, {SCJ}What wilt thou that I should do unto thee?{SCJ.} The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
AMP
51. And Jesus said to him, What do you want Me to do for you? And the blind man said to Him, Master, let me receive my sight.
KJVP
51. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-AOP-NSM and said G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} What G5101 I-ASN wilt G2309 V-PAI-2S thou that I should do G4160 V-AAS-1S unto thee G4671 P-2DS ? {SCJ.} The G3588 T-NSM blind man G5185 A-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , Lord G4462 ARAM , that G2443 CONJ I might receive my sight G308 V-AAS-1S .
YLT
51. And answering, Jesus saith to him, `What wilt thou I may do to thee?` and the blind man said to him, `Rabboni, that I may see again;`
ASV
51. And Jesus answered him, and said, What wilt thou that I should do unto thee? And the blind man said unto him, Rabboni, that I may receive my sight.
WEB
51. Jesus asked him, "What do you want me to do for you?" The blind man said to him, "Rhabboni, that I may see again."
NASB
51. Jesus said to him in reply, "What do you want me to do for you?" The blind man replied to him, "Master, I want to see."
ESV
51. And Jesus said to him, "What do you want me to do for you?" And the blind man said to him, "Rabbi, let me recover my sight."
RV
51. And Jesus answered him, and said, What wilt thou that I should do unto thee? And the blind man said unto him, Rabboni, that I may receive my sight.
RSV
51. And Jesus said to him, "What do you want me to do for you?" And the blind man said to him, "Master, let me receive my sight."
NKJV
51. So Jesus answered and said to him, "What do you want Me to do for you?" The blind man said to Him, "Rabboni, that I may receive my sight."
MKJV
51. And answering Jesus said to him, What do you desire that I should do to you? The blind man said to Him, My Lord, that I may see again.
AKJV
51. And Jesus answered and said to him, What will you that I should do to you? The blind man said to him, Lord, that I might receive my sight.
NRSV
51. Then Jesus said to him, "What do you want me to do for you?" The blind man said to him, "My teacher, let me see again."
NIV
51. "What do you want me to do for you?" Jesus asked him. The blind man said, "Rabbi, I want to see."
NIRV
51. "What do you want me to do for you?" Jesus asked him. The blind man said, "Rabbi, I want to be able to see."
NLT
51. "What do you want me to do for you?" Jesus asked."My rabbi, " the blind man said, "I want to see!"
MSG
51. Jesus said, "What can I do for you?" The blind man said, "Rabbi, I want to see."
GNB
51. "What do you want me to do for you?" Jesus asked him. "Teacher," the blind man answered, "I want to see again."
NET
51. Then Jesus said to him, "What do you want me to do for you?" The blind man replied, "Rabbi, let me see again."
ERVEN
51. Jesus asked the man, "What do you want me to do for you?" He answered, "Teacher, I want to see again."