PAV
52. ਯਿਸੂ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਜਾਹ, ਤੇਰੀ ਨਿਹਚਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਅਤੇ ਓਵੇਂ ਉਹ ਸੁਜਾਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰ ਤੁਰ ਪਿਆ ।।
ERVPA
52. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਾ, ਤੇਰੀ ਆਸਥਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਹੈ।” ਤਦ ਉਹ ਆਦਮੀ ਦੋਬਾਰਾ ਵੇਖਣ ਦੇ ਸਮਰਥ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਰਸਤੇ ਉਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਮਗਰ ਤੁਰ ਪਿਆ।
IRVPA
52. ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਜਾ, ਤੇਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਉਹ ਵੇਖਣ ਲੱਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰ ਤੁਰ ਪਿਆ।
KJV
52. And Jesus said unto him, {SCJ}Go thy way; thy faith hath made thee whole.{SCJ.} And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
AMP
52. And Jesus said to him, Go your way; your faith has healed you. And at once he received his sight and accompanied Jesus on the road. [Isa. 42:6, 7.]
KJVP
52. And G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , {SCJ} Go thy way G5217 V-PAM-2S ; thy G3588 T-NSF faith G4102 N-NSF hath made thee whole G4982 V-RAI-3S . {SCJ.} And G2532 CONJ immediately G2112 ADV he received his sight G308 V-AAI-3S , and G2532 CONJ followed G190 V-IAI-3S Jesus G2424 N-DSM in G1722 PREP the G3588 T-DSF way G3598 N-DSF .
YLT
52. and Jesus said to him, `Go, thy faith hath saved thee:` and immediately he saw again, and was following Jesus in the way.
ASV
52. And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.
WEB
52. Jesus said to him, "Go your way. Your faith has made you well." Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
NASB
52. Jesus told him, "Go your way; your faith has saved you." Immediately he received his sight and followed him on the way.
ESV
52. And Jesus said to him, "Go your way; your faith has made you well." And immediately he recovered his sight and followed him on the way.
RV
52. And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.
RSV
52. And Jesus said to him, "Go your way; your faith has made you well." And immediately he received his sight and followed him on the way.
NKJV
52. Then Jesus said to him, "Go your way; your faith has made you well." And immediately he received his sight and followed Jesus on the road.
MKJV
52. And Jesus said to him, Go, your faith has healed you. And instantly he saw again, and he followed Jesus in the way.
AKJV
52. And Jesus said to him, Go your way; your faith has made you whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
NRSV
52. Jesus said to him, "Go; your faith has made you well." Immediately he regained his sight and followed him on the way.
NIV
52. "Go," said Jesus, "your faith has healed you." Immediately he received his sight and followed Jesus along the road.
NIRV
52. "Go," said Jesus. "Your faith has healed you." Right away he could see. And he followed Jesus along the road.
NLT
52. And Jesus said to him, "Go, for your faith has healed you." Instantly the man could see, and he followed Jesus down the road.
MSG
52. "On your way," said Jesus. "Your faith has saved and healed you." In that very instant he recovered his sight and followed Jesus down the road.
GNB
52. "Go," Jesus told him, "your faith has made you well." At once he was able to see and followed Jesus on the road.
NET
52. Jesus said to him, "Go, your faith has healed you." Immediately he regained his sight and followed him on the road.
ERVEN
52. Jesus said, "Go. You are healed because you believed." Immediately the man was able to see again. He followed Jesus down the road.