PAV
61. ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੇਰੇ ਸਾਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੋ ਇਸ ਨਾਉਂ ਕਰਕੇ ਸੱਦੀਦਾ ਹੈ
ERVPA
61. ਫ਼ਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੇਰੇ ਸਾਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨਾਉਂ ਨਾਲ ਸਦਵਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ।”
IRVPA
61. ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੇਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੋ ਇਸ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
KJV
61. And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
AMP
61. And they said to her, None of your relatives is called by that name.
KJVP
61. And G2532 CONJ they said G2036 V-2AAI-3P unto G4314 PREP her G846 P-ASF , There is G2076 V-PXI-3S none G3762 A-NSM of G1722 PREP thy G3588 T-DSF kindred G4772 N-DSF that G3739 R-NSM is called G2564 V-PPI-3S by this G3588 T-DSN name G3686 N-DSN .
YLT
61. And they said unto her -- `There is none among thy kindred who is called by this name,`
ASV
61. And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
WEB
61. They said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name."
NASB
61. But they answered her, "There is no one among your relatives who has this name."
ESV
61. And they said to her, "None of your relatives is called by this name."
RV
61. And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
RSV
61. And they said to her, "None of your kindred is called by this name."
NKJV
61. But they said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name."
MKJV
61. And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name.
AKJV
61. And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name.
NRSV
61. They said to her, "None of your relatives has this name."
NIV
61. They said to her, "There is no-one among your relatives who has that name."
NIRV
61. They said to her, "No one among your relatives has that name."
NLT
61. "What?" they exclaimed. "There is no one in all your family by that name."
MSG
61. "But," they said, "no one in your family is named that."
GNB
61. They said to her, "But you don't have any relative with that name!"
NET
61. They said to her, "But none of your relatives bears this name."
ERVEN
61. The people said to Elizabeth, "But no one in your family has that name."