PAV
4. ਜੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਵਾਰੀ ਤੇਰਾ ਗੁਨਾਹ ਕਰੇ ਅਤੇ ਸੱਤਵਾਰੀ ਤੇਰੀ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਕਹੇ, ਮੈਂ ਤੋਬਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ।।

ERVPA
4. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਕੇ ਖਿਮਾ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਖਿਮਾ ਕਰ ਦਿਉ।”

IRVPA
4. ਜੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਵਾਰੀ ਤੇਰਾ ਪਾਪ ਕਰੇ ਅਤੇ ਸੱਤ ਵਾਰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਕਹੇ, ਮੈਂ ਤੋਬਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ।



KJV
4. {SCJ}And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him. {SCJ.}

AMP
4. And even if he sins against you seven times in a day, and turns to you seven times and says, I repent [I am sorry], you must forgive him (give up resentment and consider the offense as recalled and annulled).

KJVP
4. {SCJ} And G2532 CONJ if G1437 COND he trespass G264 V-2AAS-3S against G1519 PREP thee G4571 P-2AS seven times G2034 ADV in a day G2250 N-GSF , and G2532 CONJ seven times G2034 ADV in a day G2250 N-GSF turn again G1994 V-AAS-3S to G1909 thee G4571 P-2AS , saying G3004 V-PAP-NSM , I repent G3340 V-PAI-1S ; thou shalt forgive G863 V-FAI-2S him G846 P-DSM . {SCJ.}

YLT
4. and if seven times in the day he may sin against thee, and seven times in the day may turn back to thee, saying, I reform; thou shalt forgive him.`

ASV
4. And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

WEB
4. If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, 'I repent,' you shall forgive him."

NASB
4. And if he wrongs you seven times in one day and returns to you seven times saying, 'I am sorry,' you should forgive him."

ESV
4. and if he sins against you seven times in the day, and turns to you seven times, saying, 'I repent,' you must forgive him."

RV
4. And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

RSV
4. and if he sins against you seven times in the day, and turns to you seven times, and says, `I repent,' you must forgive him."

NKJV
4. "And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns to you, saying, 'I repent,' you shall forgive him."

MKJV
4. And if he trespasses against you seven times in a day, and seven times in a day turns again to you, saying, I repent, you shall forgive him.

AKJV
4. And if he trespass against you seven times in a day, and seven times in a day turn again to you, saying, I repent; you shall forgive him.

NRSV
4. And if the same person sins against you seven times a day, and turns back to you seven times and says, 'I repent,' you must forgive."

NIV
4. If he sins against you seven times in a day, and seven times comes back to you and says,`I repent,' forgive him."

NIRV
4. Suppose he sins against you seven times in one day. And suppose he comes back to you each time and says, 'I'm sorry.' Forgive him."

NLT
4. Even if that person wrongs you seven times a day and each time turns again and asks forgiveness, you must forgive."

MSG
4. Even if it's personal against you and repeated seven times through the day, and seven times he says, 'I'm sorry, I won't do it again,' forgive him."

GNB
4. If he sins against you seven times in one day, and each time he comes to you saying, 'I repent,' you must forgive him."

NET
4. Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to you saying, 'I repent,' you must forgive him."

ERVEN
4. Even if they do something wrong to you seven times in one day, but they say they are sorry each time, you should forgive them."