PAV
13. ਅਰ ਸ਼ਤਾਨ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਪਰਤਾਵਾ ਕਰ ਹਟਿਆ ਤਾਂ ਕੁਝ ਚਿਰ ਤੀਕਰ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਰਿਹਾ ।।

ERVPA
13. ਤਾਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਜਦੋਂ ਸਾਰਾ ਪਰਤਿਆਵਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਤਾਂ ਫ਼ੇਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੰਗੇ ਵਕਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

IRVPA
13. ਜਦੋਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਖ ਚੁੱਕਿਆ ਤਾਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਰਿਹਾ। ਮੱਤੀ 4:12-17; ਮਰਕੁਸ 1:14, 15



KJV
13. And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

AMP
13. And when the devil had ended every [the complete cycle of] temptation, he [temporarily] left Him [that is, stood off from Him] until another more opportune and favorable time.

KJVP
13. And G2532 CONJ when the G3588 T-NSM devil G1228 A-NSM had ended G4931 V-AAP-NSM all G3956 A-ASM the temptation G3986 N-ASM , he departed G868 V-2AAI-3S from G575 PREP him G846 P-GSM for a season G2540 N-GSM .

YLT
13. And having ended all temptation, the Devil departed from him till a convenient season.

ASV
13. And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.

WEB
13. When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.

NASB
13. When the devil had finished every temptation, he departed from him for a time.

ESV
13. And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.

RV
13. And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.

RSV
13. And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.

NKJV
13. Now when the devil had ended every temptation, he departed from Him until an opportune time.

MKJV
13. And when the Devil had ended every temptation, he departed from Him for a time.

AKJV
13. And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

NRSV
13. When the devil had finished every test, he departed from him until an opportune time.

NIV
13. When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.

NIRV
13. When the devil finished all this tempting, he left Jesus until a better time.

NLT
13. When the devil had finished tempting Jesus, he left him until the next opportunity came.

MSG
13. That completed the testing. The Devil retreated temporarily, lying in wait for another opportunity.

GNB
13. When the Devil finished tempting Jesus in every way, he left him for a while.

NET
13. So when the devil had completed every temptation, he departed from him until a more opportune time.

ERVEN
13. The devil finished tempting Jesus in every way and went away to wait until a better time.