PAV
28. ਪਰ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਖੇ ਅਤੇ ਇਉਂ ਇਸ ਰੋਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਵੇ ਅਤੇ ਪਿਆਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਵੇ

ERVPA
28. ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਰੋਟੀ ਖਾਵੇ ਅਤੇ ਇਹ ਪਿਆਲਾ ਪੀਵੇ।

IRVPA
28. ਪਰ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਖੇ ਅਤੇ ਇਉਂ ਇਸ ਰੋਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਵੇ, ਅਤੇ ਪਿਆਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਵੇ।



KJV
28. But let a man examine himself, and so let him eat of [that] bread, and drink of [that] cup.

AMP
28. Let a man [thoroughly] examine himself, and [only when he has done] so should he eat of the bread and drink of the cup.

KJVP
28. But G1161 CONJ let a man G444 N-NSM examine G1381 V-PAM-3S himself G1438 F-3ASM , and G2532 CONJ so G3779 ADV let him eat G2068 V-PAM-3S of G3588 T-GSM [ that ] bread G740 N-GSM , and G2532 CONJ drink G4095 V-PAM-3S of G3588 T-GSN [ that ] cup G4221 N-GSN .

YLT
28. and let a man be proving himself, and so of the bread let him eat, and of the cup let him drink;

ASV
28. But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

WEB
28. But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

NASB
28. A person should examine himself, and so eat the bread and drink the cup.

ESV
28. Let a person examine himself, then, and so eat of the bread and drink of the cup.

RV
28. But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

RSV
28. Let a man examine himself, and so eat of the bread and drink of the cup.

NKJV
28. But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

MKJV
28. But let a man examine himself, and so let him eat of that bread and drink of that cup.

AKJV
28. But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

NRSV
28. Examine yourselves, and only then eat of the bread and drink of the cup.

NIV
28. A man ought to examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.

NIRV
28. A person should take a careful look at himself before he eats the bread and drinks from the cup.

NLT
28. That is why you should examine yourself before eating the bread and drinking the cup.

MSG
28. Examine your motives, test your heart, come to this meal in holy awe.

GNB
28. So then, you should each examine yourself first, and then eat the bread and drink from the cup.

NET
28. A person should examine himself first, and in this way let him eat the bread and drink of the cup.

ERVEN
28. Before you eat the bread and drink the cup, you should examine your own attitude.