PAV
6. ਹੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਲੱਕ ਟੁੱਟ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਹੌਕੇ ਭਰ ਅਤੇ ਕੁੜੱਤਣ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਠੰਡੇ ਸਾਹ ਲੈ

ERVPA

IRVPA
6. ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਲੱਕ ਟੁੱਟ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਹੌਂਕੇ ਭਰ ਅਤੇ ਕੁੜੱਤਣ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਠੰਡੇ ਸਾਹ ਲੈ।



KJV
6. Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of [thy] loins; and with bitterness sigh before their eyes.

AMP
6. Sigh therefore, son of man! With breaking heart and with bitterness shall you sigh before their eyes.

KJVP
6. Sigh H584 therefore , thou H859 W-PPRO-2MS son H1121 CMS of man H120 NMS , with the breaking H7670 of [ thy ] loins H4975 ; and with bitterness H4814 sigh H584 before their eyes H5869 L-CMD-3MP .

YLT
6. And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,

ASV
6. Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.

WEB
6. Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your loins and with bitterness shall you sigh before their eyes.

NASB
6. Then the word of the LORD came to me:

ESV
6. "As for you, son of man, groan; with breaking heart and bitter grief, groan before their eyes.

RV
6. Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.

RSV
6. Sigh therefore, son of man; sigh with breaking heart and bitter grief before their eyes.

NKJV
6. "Sigh therefore, son of man, with a breaking heart, and sigh with bitterness before their eyes.

MKJV
6. And you, son of man, groan with the breaking of your loins; and groan with bitterness before their eyes.

AKJV
6. Sigh therefore, you son of man, with the breaking of your loins; and with bitterness sigh before their eyes.

NRSV
6. Moan therefore, mortal; moan with breaking heart and bitter grief before their eyes.

NIV
6. "Therefore groan, son of man! Groan before them with broken heart and bitter grief.

NIRV
6. "Groan, son of man! Groan in front of your people with a broken heart and bitter sorrow.

NLT
6. "Son of man, groan before the people! Groan before them with bitter anguish and a broken heart.

MSG
6. "So, son of man, groan! Double up in pain. Make a scene!

GNB
6. "Mortal man, groan as if your heart is breaking with despair. Groan in sorrow where everyone can watch you.

NET
6. "And you, son of man, groan with an aching heart and bitterness; groan before their eyes.

ERVEN
6. "Son of man, make sad sounds like a sad person with a broken heart. Make these sad sounds in front of the people.