PAV
22. ਜਾਂ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੋਂ ਹਟਿਆ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਕੋਲੋਂ ਉਤਾਹਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।।

ERVPA

IRVPA
22. ਜਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਹਟਿਆ, ਤਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਕੋਲੋਂ ਉਤਾਹਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।



KJV
22. And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

AMP
22. And God stopped talking with him and went up from Abraham.

KJVP
22. And he left off H3615 W-VPY3MS talking H1696 with H854 PREP-3MS him , and God H430 EDP went up H5927 W-VHY3MS from M-PREP Abraham H85 .

YLT
22. and He finisheth speaking with him, and God goeth up from Abraham.

ASV
22. And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

WEB
22. When he finished talking with him, God went up from Abraham.

NASB
22. When he had finished speaking with him, God departed from Abraham.

ESV
22. When he had finished talking with him, God went up from Abraham.

RV
22. And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

RSV
22. When he had finished talking with him, God went up from Abraham.

NKJV
22. Then He finished talking with him, and God went up from Abraham.

MKJV
22. And He left off talking with him, and God went up from Abraham.

AKJV
22. And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

NRSV
22. And when he had finished talking with him, God went up from Abraham.

NIV
22. When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.

NIRV
22. When he had finished speaking with Abraham, God left him.

NLT
22. When God had finished speaking, he left Abraham.

MSG
22. God finished speaking with Abraham and left.

GNB
22. When God finished speaking to Abraham, he left him.

NET
22. When he finished speaking with Abraham, God went up from him.

ERVEN
22. After God finished talking with Abraham, God went up into heaven.