PAV
8. ਅਸੀਂ ਹੌਸਲਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਭਈ ਦੇਹੀ ਦਾ ਘਰ ਛੱਡ ਦੇਈਏ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਕੋਲ ਜਾ ਵੱਸੀਏ

ERVPA
8. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਇਸ ਸ਼ਰੀਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਲੋਚਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

IRVPA
8. ਅਸੀਂ ਹੌਂਸਲਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸਰੀਰ ਦਾ ਘਰ ਛੱਡ ਦੇਈਏ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋਲ ਜਾ ਵੱਸੀਏ।



KJV
8. We are confident, [I say,] and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

AMP
8. [Yes] we have confident and hopeful courage and are pleased rather to be away from home out of the body and be at home with the Lord.

KJVP
8. We are confident G2292 V-PAI-1P , [ I ] [ say , ] and G2532 CONJ willing G2106 V-PAI-1P rather G3123 ADV to be absent G1553 V-AAN from G1537 PREP the G3588 T-GSN body G4983 N-GSN , and G2532 CONJ to be present G1736 V-AAN with G4314 PREP the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM .

YLT
8. we have courage, and are well pleased rather to be away from the home of the body, and to be at home with the Lord.

ASV
8. we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

WEB
8. We are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

NASB
8. Yet we are courageous, and we would rather leave the body and go home to the Lord.

ESV
8. Yes, we are of good courage, and we would rather be away from the body and at home with the Lord.

RV
8. we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

RSV
8. We are of good courage, and we would rather be away from the body and at home with the Lord.

NKJV
8. We are confident, yes, well pleased rather to be absent from the body and to be present with the Lord.

MKJV
8. then we are confident and we are pleased rather to go away from home out of the body, and to come home to the Lord.

AKJV
8. We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

NRSV
8. Yes, we do have confidence, and we would rather be away from the body and at home with the Lord.

NIV
8. We are confident, I say, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.

NIRV
8. We are certain about that. We would rather be away from our bodies and at home with the Lord.

NLT
8. Yes, we are fully confident, and we would rather be away from these earthly bodies, for then we will be at home with the Lord.

MSG
8. Do you suppose a few ruts in the road or rocks in the path are going to stop us? When the time comes, we'll be plenty ready to exchange exile for homecoming.

GNB
8. We are full of courage and would much prefer to leave our home in the body and be at home with the Lord.

NET
8. Thus we are full of courage and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.

ERVEN
8. So I say that we have confidence. And we really want to be away from this body and be at home with the Lord.