PAV
8. ਉੱਸੇ ਨੇ ਹੀ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਜ਼ਾਹ ਅਰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤਾਈਂ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਬੁਰਜ ਤੋਂ ਗੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤਾਈਂ ਮਾਰਿਆ।।

ERVPA

IRVPA
8. ਉਸੇ ਨੇ ਹੀ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਜ਼ਾਹ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੱਕ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਬੁਰਜ ਤੋਂ ਗੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਮਾਰਿਆ।



KJV
8. He smote the Philistines, [even] unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

AMP
8. He smote the Philistines, even to Gaza [the most distant city] and its borders, from the [isolated] watchtower to the [populous] fortified city.

KJVP
8. He H1931 PPRO-3MS smote H5221 the Philistines H6430 TMS , [ even ] unto H5704 PREP Gaza H5804 LFS , and the borders H1366 thereof , from the tower H4026 of the watchmen H5341 to H5704 PREP the fenced H4013 city H5892 GFS .

YLT
8. he hath smitten the Philistines unto Gaza, and its borders, from a tower of watchers unto the fenced city.

ASV
8. He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city.

WEB
8. He struck the Philistines to Gaza and the borders of it, from the tower of the watchmen to the fortified city.

NASB
8. He also subjugated the watchtowers and walled cities of the Philistines, all the way to Gaza and its territory.

ESV
8. He struck down the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.

RV
8. He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

RSV
8. He smote the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.

NKJV
8. He subdued the Philistines, as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.

MKJV
8. He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the Watch Tower to the fortified city.

AKJV
8. He smote the Philistines, even to Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

NRSV
8. He attacked the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.

NIV
8. From watchtower to fortified city, he defeated the Philistines, as far as Gaza and its territory.

NIRV
8. He won the war against the Philistines. He won battles at their lookout towers. He won battles at their cities that had high walls around them. He won battles against the Philistines all the way to Gaza and its territory.

NLT
8. He also conquered the Philistines as far distant as Gaza and its territory, from their smallest outpost to their largest walled city.

MSG
8. And he drove back the Philistines, whether in sentry outposts or fortress cities, all the way to Gaza and its borders.

GNB
8. He defeated the Philistines and raided their settlements, from the smallest village to the largest city, including Gaza and its surrounding territory.

NET
8. He defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from the watchtower to the city fortress.

ERVEN
8. Hezekiah defeated the Philistines all the way to Gaza and the area around it. He defeated all the Philistine cities—from the smallest town to the largest city.