PAV
31. ਮੂਸਾ ਨੇ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਦਰਸ਼ਣ ਤੋਂ ਅਚਰਜ ਮੰਨਿਆ ਅਤੇ ਜਾਂ ਤੱਕਣ ਲਈ ਨੇੜੇ ਢੁਕਿਆ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਆਈ

ERVPA
31. ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਉਹਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਨੇਡ਼ੇ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ, ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੀ।

IRVPA
31. ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਸ ਦਰਸ਼ਣ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਅਚਰਜ਼ ਮੰਨਿਆ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਨੇੜੇ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਆਈ।



KJV
31. When Moses saw [it,] he wondered at the sight: and as he drew near to behold [it,] the voice of the Lord came unto him,

AMP
31. When Moses saw it, he was astonished and marveled at the sight; but when he went close to investigate, there came to him the voice of the Lord, saying,

KJVP
31. When G1161 CONJ Moses G3475 N-NSM saw G1492 V-2AAP-NSM [ it , ] he wondered G2296 V-IAI-3S at the G3588 T-ASN sight G3705 N-ASN : and G1161 CONJ as he G846 P-GSM drew near G4334 V-PNP-GSM to behold G2657 V-AAN [ it , ] the voice G5456 N-NSF of the Lord G2962 N-GSM came G1096 V-2ADI-3S unto G4314 PREP him G846 P-ASM ,

YLT
31. and Moses having seen did wonder at the sight; and he drawing near to behold, there came a voice of the Lord unto him,

ASV
31. And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,

WEB
31. When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,

NASB
31. When Moses saw it, he was amazed at the sight, and as he drew near to look at it, the voice of the Lord came,

ESV
31. When Moses saw it, he was amazed at the sight, and as he drew near to look, there came the voice of the Lord:

RV
31. And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,

RSV
31. When Moses saw it he wondered at the sight; and as he drew near to look, the voice of the Lord came,

NKJV
31. "When Moses saw [it,] he marveled at the sight; and as he drew near to observe, the voice of the Lord came to him,

MKJV
31. And seeing it, Moses marveled at the sight. And as he drew near to see, the voice of the Lord came to him:

AKJV
31. When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the LORD came to him,

NRSV
31. When Moses saw it, he was amazed at the sight; and as he approached to look, there came the voice of the Lord:

NIV
31. When he saw this, he was amazed at the sight. As he went over to look more closely, he heard the Lord's voice:

NIRV
31. When Moses saw the bush, he was amazed. He went over for a closer look. There he heard the Lord's voice.

NLT
31. When Moses saw it, he was amazed at the sight. As he went to take a closer look, the voice of the LORD called out to him,

MSG
31. Moses, not believing his eyes, went up to take a closer look. He heard God's voice:

GNB
31. Moses was amazed by what he saw, and went near the bush to get a better look. But he heard the Lord's voice:

NET
31. When Moses saw it, he was amazed at the sight, and when he approached to investigate, there came the voice of the Lord,

ERVEN
31. When Moses saw this, he was amazed. He went near to look closer at it. He heard a voice; it was the Lord's.