PAV
22. ਫੇਰ ਓਹ ਬੈਤਸੈਦਾ ਵਿੱਚ ਆਏ ਅਤੇ ਲੋਕ ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਏ ਅਰ ਉਹ ਦੀ ਮਿੰਨਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਛੋਹੇ

ERVPA
22. ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚੇਲੇ ਬੈਤਸੈਦਾ ਨੂੰ ਆਏ। ਉਥੇ ਕੁਝ ਲੋਕ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲਿਆਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਅੱਗੇ ਮਿੰਨਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਛੋਹੇ।

IRVPA
22. ਫੇਰ ਉਹ ਬੈਤਸੈਦਾ ਵਿੱਚ ਆਏ, ਅਤੇ ਲੋਕ ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਏ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਮਿੰਨਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਛੂਹੇ।



KJV
22. And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

AMP
22. And they came to Bethsaida. And [people] brought to Him a blind man and begged Him to touch him.

KJVP
22. And G2532 CONJ he cometh G2064 V-PNI-3S to G1519 PREP Bethsaida G966 N-PRI : and G2532 CONJ they bring G5342 V-PAI-3P a blind man G5185 A-ASM unto him G846 P-DSM , and G2532 CONJ besought G3870 V-PAI-3P him G846 P-ASM to G2443 CONJ touch G680 V-AMS-3S him G846 P-GSM .

YLT
22. And he cometh to Bethsaida, and they bring to him one blind, and call upon him that he may touch him,

ASV
22. And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.

WEB
22. He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.

NASB
22. When they arrived at Bethsaida, they brought to him a blind man and begged him to touch him.

ESV
22. And they came to Bethsaida. And some people brought to him a blind man and begged him to touch him.

RV
22. And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.

RSV
22. And they came to Bethsaida. And some people brought to him a blind man, and begged him to touch him.

NKJV
22. Then He came to Bethsaida; and they brought a blind man to Him, and begged Him to touch him.

MKJV
22. And He came to Bethsaida. And they brought a blind man to Him and begged Him to touch him.

AKJV
22. And he comes to Bethsaida; and they bring a blind man to him, and sought him to touch him.

NRSV
22. They came to Bethsaida. Some people brought a blind man to him and begged him to touch him.

NIV
22. They came to Bethsaida, and some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.

NIRV
22. Jesus and his disciples came to Bethsaida. Some people brought a blind man. They begged Jesus to touch him.

NLT
22. When they arrived at Bethsaida, some people brought a blind man to Jesus, and they begged him to touch the man and heal him.

MSG
22. They arrived at Bethsaida. Some people brought a sightless man and begged Jesus to give him a healing touch.

GNB
22. They came to Bethsaida, where some people brought a blind man to Jesus and begged him to touch him.

NET
22. Then they came to Bethsaida. They brought a blind man to Jesus and asked him to touch him.

ERVEN
22. Jesus and his followers came to Bethsaida. Some people brought a blind man to him and begged him to touch the man.