ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
1. ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਲਈ ਇਹ ਵਾਕ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠ ਜਦ ਤੀਕੁਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਨਾ ਕਰ ਦਿਆਂ।

ERVPA

IRVPA
1. ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਲਈ ਇਹ ਵਾਕ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਬੈਠ ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਨਾ ਕਰ ਦਿਆਂ।



KJV
1. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

AMP
1. A Psalm of David. THE LORD (God) says to my Lord (the Messiah), Sit at My right hand, until I make Your adversaries Your footstool. [Matt. 26:64; Acts 2:34; I Cor. 15:25; Col. 3:1; Heb. 12:2.]

KJVP
1. A Psalm H4210 of David H1732 L-NAME . The LORD H3068 EDS said H5002 unto my Lord H113 , Sit H3427 thou at my right hand H3225 , until H5704 PREP I make H7896 VQY1MS thine enemies H341 VQPMP-2MS thy footstool H1916 .

YLT
1. A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.`

ASV
1. Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.

WEB
1. A Psalm by David. Yahweh says to my Lord, "Sit at my right hand, Until I make your enemies your footstool for your feet."

NASB
1. A psalm of David. The LORD says to you, my lord: "Take your throne at my righthand, while I make your enemies your footstool."

ESV
1. A PSALM OF DAVID. The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool."

RV
1. The LORD saith unto my lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

RSV
1. A Psalm of David. The LORD says to my lord: "Sit at my right hand, till I make your enemies your footstool."

NKJV
1. A Psalm of David. The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool."

MKJV
1. A Psalm of David. Jehovah said to my Lord, Sit at My right hand until I place Your enemies as Your footstool.

AKJV
1. The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make your enemies your footstool.

NRSV
1. The LORD says to my lord, "Sit at my right hand until I make your enemies your footstool."

NIV
1. [Of David. A psalm.] The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet."

NIRV
1. A psalm of David. The Lord says to my Lord, "Sit at my right hand until I put your enemies under your control."

NLT
1. The LORD said to my Lord, "Sit in the place of honor at my right hand until I humble your enemies, making them a footstool under your feet."

MSG
1. A David prayer. The word of GOD to my Lord: "Sit alongside me here on my throne until I make your enemies a stool for your feet."

GNB
1. The LORD said to my lord, "Sit here at my right side until I put your enemies under your feet."

NET
1. [A psalm of David.] Here is the LORD's proclamation to my lord: "Sit down at my right hand until I make your enemies your footstool!"

ERVEN
1. A praise song of David. The Lord said to my lord, "Sit at my right side, while I put your enemies under your control."



Notes

No Verse Added

Total 7 Verses, Selected Verse 1 / 7
1 2 3 4 5 6 7
  • ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਲਈ ਇਹ ਵਾਕ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠ ਜਦ ਤੀਕੁਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਨਾ ਕਰ ਦਿਆਂ।
  • IRVPA

    ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਲਈ ਇਹ ਵਾਕ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਬੈਠ ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਨਾ ਕਰ ਦਿਆਂ।
  • KJV

    The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
  • AMP

    A Psalm of David. THE LORD (God) says to my Lord (the Messiah), Sit at My right hand, until I make Your adversaries Your footstool. Matt. 26:64; Acts 2:34; I Cor. 15:25; Col. 3:1; Heb. 12:2.
  • KJVP

    A Psalm H4210 of David H1732 L-NAME . The LORD H3068 EDS said H5002 unto my Lord H113 , Sit H3427 thou at my right hand H3225 , until H5704 PREP I make H7896 VQY1MS thine enemies H341 VQPMP-2MS thy footstool H1916 .
  • YLT

    A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.`
  • ASV

    Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.
  • WEB

    A Psalm by David. Yahweh says to my Lord, "Sit at my right hand, Until I make your enemies your footstool for your feet."
  • NASB

    A psalm of David. The LORD says to you, my lord: "Take your throne at my righthand, while I make your enemies your footstool."
  • ESV

    A PSALM OF DAVID. The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool."
  • RV

    The LORD saith unto my lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
  • RSV

    A Psalm of David. The LORD says to my lord: "Sit at my right hand, till I make your enemies your footstool."
  • NKJV

    A Psalm of David. The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool."
  • MKJV

    A Psalm of David. Jehovah said to my Lord, Sit at My right hand until I place Your enemies as Your footstool.
  • AKJV

    The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make your enemies your footstool.
  • NRSV

    The LORD says to my lord, "Sit at my right hand until I make your enemies your footstool."
  • NIV

    Of David. A psalm. The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet."
  • NIRV

    A psalm of David. The Lord says to my Lord, "Sit at my right hand until I put your enemies under your control."
  • NLT

    The LORD said to my Lord, "Sit in the place of honor at my right hand until I humble your enemies, making them a footstool under your feet."
  • MSG

    A David prayer. The word of GOD to my Lord: "Sit alongside me here on my throne until I make your enemies a stool for your feet."
  • GNB

    The LORD said to my lord, "Sit here at my right side until I put your enemies under your feet."
  • NET

    A psalm of David. Here is the LORD's proclamation to my lord: "Sit down at my right hand until I make your enemies your footstool!"
  • ERVEN

    A praise song of David. The Lord said to my lord, "Sit at my right side, while I put your enemies under your control."
Total 7 Verses, Selected Verse 1 / 7
1 2 3 4 5 6 7
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References